Перевод песни Maria Mena - Secret
Secret
There’s a room inside your gut
Close the door and keep it shut
Let no daylight enter in
And the punishment begin
Who are you now to decide
Whether or not I can
Be exposed to what you hide
Just be strong and silent man
But every wrong turn that you make
Will also be my mistake
Cause we’re connected through our hearts
And the devastating part
Is that I foolishly defended you to myself
But secrets always have a way of coming out
I’m beginning now to see
What you must have thought of me
In a body cast of glass
Life-changing information
Should just pass
But I don’t break that easily
And if you dared then you would see
That I can carry all the weight
Of the burdens on your plate
But every wrong turn that you make
Will also be my mistake
Cause we’re connected through our hearts
And the devastating part
Is that I foolishly defended you to myself
But secrets always have a way of coming out
|
Тайна
В глубине твоей души есть комнатка,
Закрой дверь на замок и не открывай.
Не впускай туда солнечный свет,
И пусть начнётся наказание.
Да кто ты такой, чтобы решать,
Можно меня или нет
Подвергать опасности твоим секретом?
Будь сильным и молчи.
Но каждый твой неверный поворот
Будет и моей ошибкой,
Ведь наши сердца едины.
И самое ужасное,
Я слепо тебя защищала,
Но тайное всегда становится явным.
Теперь я начинаю понимать,
Что ты, должно быть, думал обо мне:
Человеку, хрупкому, как стекло,
Лишнего лучше
Не сообщать.
Но меня так просто не сломить,
И если бы ты рискнул, то понял бы,
Что я могу взвалить всю твою ношу
На свои плечи.
Но каждый твой неверный поворот
Будет и моей ошибкой,
Ведь наши сердца едины.
И самое ужасное,
Я слепо тебя защищала,
Но тайное всегда становится явным.
Автор перевода - Марина из Санкт-Петербурга
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Maria Mena - Just Hold Me
