Перевод текста песни Maria Mena - Sorry

Представленный перевод песни Maria Mena - Sorry на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Sorry

Vague sound of rain
Pierces through my song again
But I get distracted by the way his toes move
when he plays
So I let it burn

I just poured my heart out
There’s bits of it on the floor
And I take what’s left of it
and rinse it under cold water
And call him up for more

And I say, «Baby, yes I feel
stupid to call you, but I’m lonely
And I don’t think you meant it
when you said you couldn’t love me
And I thought maybe if I kissed
the way you do, you’d feel it too»

He said, «I’m sorry
So sorry
I’m sorry
So sorry»

He grabs my wrist
As my fingers turn into angry fists
And I whisper, «Why can’t you love me?
I’ll change for you
I’ll play the part»

And I say, «Baby, so I feel
stupid to call you, but I’m lonely
And I don’t think you meant it
when you said you couldn’t love me
And I thought maybe if I kissed
the way you do, you’d feel it too»

He said, «I’m sorry
So sorry
I’m sorry
So sorry»

He said, «I’m sorry
So sorry
I’m sorry
So sorry»

Прости

Смутный звук дождя
Снова пронзает мою песню,
Но я отвлекаюсь на то, как шевелятся его пальцы,
когда он играет.
Так что я даю ей сгореть.

Я просто опустошила свое сердце,
Его осколки разбросаны на полу,
И я собираю все, что от него осталось,
и промываю это холодной водой,
И звоню ему, чтобы внести ясность.

И я говорю: «Милый, да, я понимаю,
глупо звонить тебе, но мне одиноко,
И я не считаю, что ты именно это имел в виду,
когда сказал, что не можешь любить меня.
И я подумала, может, если бы я поцеловала тебя так же
как это делаешь ты, ты бы почувствовал то же самое».

Он сказал: «Мне жаль,
Очень жаль,
Я прошу прощения,
Прости».

Он хватает меня за запястье,
Когда мои пальцы яростно сжимаются в кулаки.
И я шепчу: «Почему ты не можешь любить меня?
Ради тебя я стану другой.
Я сыграю эту роль».

И я говорю: «Милый, конечно, я понимаю,
глупо звонить тебе, но мне одиноко,
И я не считаю, что ты именно это имел в виду,
когда сказал, что не можешь любить меня,
И я подумала, может, если бы я поцеловала тебя так же
как это делаешь ты, ты бы почувствовал то же самое».

Он сказал: «Мне жаль,
Очень жаль,
Я прошу прощения,
Прости».

Он сказал: «Мне жаль,
Очень жаль,
Я прошу прощения,
Прости».
Музыка: Arvid Solvang, Maria Mena
Текст: Maria Mena

Автор перевода - Alexobos

Смотрите также: Перевод песни Poppy - Voicemail


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх