Перевод песни Maria Mena - Viktoria

Viktoria

I looked away
The other day
Growing up slowly

Have you ever heard me
Laugh so easily
It’s cos I’m growing up slowly

Oh, Viktoria
Oh, Viktoria
Oh, Viktoria
Oh, Viktoria

Me and my confidence
We’re now more than friends
We’re growing up slowly

She lives in me
She whispers when I sleep
She says “you’re growing up slowly”

Oh, Viktoria
Oh, Viktoria
Oh, Viktoria
Oh, Viktoria

I have let go of my demons
They left me when I sang the truth
No bulges I’m finally even
I can break all my rules

When I was ten
My mother changed my name
She said “you’re gonna grow into it”

It took quite some time
But today it feels like mine
I guess I grew slowly

Oh, Viktoria
Oh, Viktoria
Oh, Viktoria
Oh, Viktoria
Oh, Viktoria
Oh, Viktoria
Oh, Viktoria
Oh, Viktoria

I have let go of my demons
They left me when I sang the truth
No bulges I’m finally even
I can break all my rules

Я поглядела в сторону
На днях,
Медленно взрослея.

Ты когда-нибудь слышал,
Чтобы я так легко смеялась?
Это потому, что я медленно взрослею.

О, Виктория.
О, Виктория.
О, Виктория.
О, Виктория.

Я и моя уверенность —
Теперь мы больше, чем друзья.
Мы медленно взрослеем.

Она живет во мне,
Она шепчет, когда я сплю,
Она говорит: «Ты медленно взрослеешь».

О, Виктория.
О, Виктория.
О, Виктория.
О, Виктория.

Я отпустила своих демонов,
Они оставили меня, когда я пела правду.
Никаких неровностей, я наконец-то в равновесии.
Я могу нарушить все свои правила.

Когда мне было десять,
Мать сменила мое имя.
Она сказала: «Ты дорастешь до этого».

Это заняло довольно много времени,
Но сегодня я чувствую его своим.
Наверное, я росла медленно.

О, Виктория.
О, Виктория.
О, Виктория.
О, Виктория.
О, Виктория.
О, Виктория.
О, Виктория.
О, Виктория.

Автор перевода - Долбанатий

Комментарии