Перевод текста песни Maria Voskania - Einmal Zu Oft

Einmal Zu Oft

Einmal zu oft

Warum trifft man auf die Liebe,
Wenn man sie nicht sucht?
Warum kann man gegen Leidenschaft nichts tun?
Eigentlich wollt' ich doch frei sein,
Alles tun, was eine Frau so tut
Ich hab mit Liebe nicht gerechnet,
Doch dann kamst du

Du hast einmal zu oft mein Herz berührt
Du standest einmal zu oft vor meiner Tür
Ich hab das alles nicht gewollt,
Doch ich war chancenlos
Wir sahen uns einmal zu oft
Jetzt kommt mein Herz
Nicht mehr von dir los

Ich hab versucht, dich zu vergessen
Das war mein Kalkül,
Doch niemand kann sich wehren
Gegen pures Gefühl
Eigentlich wollt' ich doch frei sein,
So was Tiefes war Tabu
Ich hab mit Liebe nicht gerechnet,
Doch dann kamst du

[2x:]
Du hast einmal zu oft mein Herz berührt
Du standest einmal zu oft vor meiner Tür
Ich hab das alles nicht gewollt,
Doch ich war chancenlos
Wir sahen uns einmal zu oft
Jetzt kommt mein Herz
Nicht mehr von dir los

Einmal zu oft

Слишком часто

Слишком часто

Почему наталкиваешься на любовь,
Когда не ищешь её?
Почему ничего нельзя поделать со страстью?
Вообще-то, я хотела быть свободной,
Делать всё, что делает свободная женщина.
Я не ожидала любви,
Но потом появился ты.

Ты трогал моё сердце слишком часто.
Ты стоял у моей двери слишком часто.
Я не хотела всего этого,
Но у меня не было шансов.
Мы виделись слишком часто.
Теперь моё сердце
Не может оторваться от тебя.

Я пыталась забыть тебя,
Это был мой расчёт,
Но никто не может сопротивляться
Чистому чувству.
Вообще-то, я хотела быть свободной,
Настолько глубокое чувство было табу.
Я не ожидала любви,
Но потом появился ты.

[2x:]
Ты трогал моё сердце слишком часто.
Ты стоял у моей двери слишком часто.
Я не хотела всего этого,
Но у меня не было шансов.
Мы виделись слишком часто.
Теперь моё сердце
Не может оторваться от тебя.

Слишком часто

Автор перевода - Сергей Есенин
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Maria Voskania - Du Bist Die Ganze Welt

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх