Перевод текста песни Maria Voskania - Frei Wie Du

Frei Wie Du

Ich wär' gern frei wie du
(Wie du, wie du, wie du, wie du) [x2]

Ich hätte es wissen sollen,
Dass es genau so kommt
Du stürmtest in mein Leben,
So zogst du auch davon
Du bist der bunte Vogel,
Der nie irgendwo bleibt,
Nur seine Federn hinterlässt,
Das Herz niemandem zeigt

Ich wär' gern frei wie du
Ab morgen bin ich frei wie du
Und ruf dich nicht mehr an,
Denn du bist sowieso nicht da
Bald bin ich frei wie du
So lässig und so leicht wie du
Knall alle Türen zu
Ab morgen bin ich frei wie du
Wie du, wie du, wie du [x3]

Wenn wir uns dann begegnen
Und zufällig mal sehen,
Sind wir ganz unverbindlich,
Dann kann ich dich verstehen
Die ganze Welt steht offen
Und niemand tut mir weh,
Doch erstmal muss ich drüber weg,
Denn immer, wenn du gehst,

Wär' ich gern frei wie du
Ab morgen bin ich frei wie du
Und ruf dich nicht mehr an,
Denn du bist sowieso nicht da
Bald bin ich frei wie du
So lässig und so leicht wie du
Knall alle Türen zu
Ab morgen bin ich frei wie du
Wie du, wie du, wie du

Du bist der bunte Vogel,
Der nie irgendwo bleibt,
Nur seine Federn hinterlässt,
Das Herz niemandem zeigt

Ich wär' gern frei wie du
Ab morgen bin ich frei wie du
Und ruf dich nicht mehr an,
Denn du bist sowieso nicht da
Bald bin ich frei wie du
So lässig und so leicht wie du
Knall alle Türen zu
Hab dich vergessen wie im Flug
Bald bin ich frei wie du
(Wie du, wie du, wie du)
Bald bin ich frei wie du
(Wie du, wie du, wie du)
Bin ich frei wie du

Свободная, как ты

Я бы хотела быть свободной, как ты
(Как ты, как ты, как ты, как ты) [x2]

Я должна была догадаться,
Что всё произойдёт именно так.
Ты ворвался в мою жизнь,
Ушёл из неё также.
Ты пёстрая пташка,
Которая никогда не сидит на одном месте,
Оставляет после себя только перья,
Никому не показывает сердце.

Я бы хотела быть свободной, как ты.
Завтра я буду свободной, как ты,
И больше не позвоню тебе,
Ведь ты всё равно не здесь.
Скоро я буду свободной, как ты,
Такой же непринуждённой и лёгкой, как ты.
Захлопни все двери!
Завтра я буду свободной, как ты,
Как ты, как ты, как ты [x3]

Когда мы встречаемся
И видимся случайно,
Мы довольно сдержанны,
Я могу тебя понять.
Весь мир открыт,
И никто не сделает мне больно.
Но для начала я должна это пережить,
Ведь всегда, когда ты уходишь,

Я бы хотела быть свободной, как ты.
Завтра я буду свободной, как ты,
И больше не позвоню тебе,
Ведь ты всё равно не здесь.
Скоро я буду свободной, как ты,
Такой же непринуждённой и лёгкой, как ты.
Захлопни все двери!
Завтра я буду свободной, как ты,
Как ты, как ты, как ты

Ты пёстрая пташка,
Которая никогда не сидит на одном месте,
Оставляет после себя только перья,
Никому не показывает сердце.

Я бы хотела быть свободной, как ты.
Завтра я буду свободной, как ты,
И больше не позвоню тебе,
Ведь ты всё равно не здесь.
Скоро я буду свободной, как ты,
Такой же непринуждённой и лёгкой, как ты.
Захлопни все двери!
Я забыла тебя мгновенно.
Скоро я буду свободной, как ты
(Как ты, как ты, как ты)
Скоро я буду свободной, как ты
(Как ты, как ты, как ты)
Свободной, как ты

Автор перевода - Сергей Есенин
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Maria Voskania - Einmal Zu Oft

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх