Я впала в грёзы,
Когда ты взял меня за руку.
В сумерки
Четвёртого июля
Огни сверкали
По всему небу.
Мы сидели бок о бок,
Почти дотрагиваясь друг до друга,
Пока над нами стрелял
Фейерверк, и, милый,
Потом ты взял меня за руку,
И мы ушли.
Я дрожала изнутри,
Но хотела задержаться,
Прижавшись к тебе,
И оставить мир позади
В то Четвёртое июля.
Мы летали в облаках
На цветущем холме,
Затаив дыхание и мечтая
Среди одуванчиков,
Пока нечто будоражило меня,
Подобно ветру в кронах деревьев.
Я почувствовала твой вздох,
Такой нежный, и, малыш,
Потом ты взял меня за руку,
И мы унеслись в грёзы,
Нежно обнимаясь
В интимном оцепенении.
Засиял полумесяц,
И мне хотелось остаться,
Потеряться с тобой посреди светлячков
В то Четвёртое июля.
Грозовые тучи
Приближались к нам,
Так угрожающе
И зловеще нависали над нами,
И небо,
Широко раскрывшись,
Заплакало.
Потом ты взял меня за руку,
И мы убежали от дождя,
Нерешительно поцеловались на ночь
И разошлись.
Я ещё никогда не чувствовала то,
Что почувствовала в то Четвёртое июля.
Я ещё никогда не чувствовала то,
Что почувствовала в то Четвёртое июля.
Я вряд ли снова почувствую то,
Что почувствовала в то Четвёртое июля.
Автор перевода - K.I.S.S.