Перевод песни Mariah Carey - H.A.T.E.U.

H.A.T.E.U.

Once upon a time, we swore not to say goodbye

Something got a hold of us and we changed

Then you sat alone in pride

and I sat at home and cried

How’d our fairytale just end up this way

We went round for round til’ we knocked love out

We were laying in the ring, not making a sound

and if that’s a metaphor of you and I

why is it so hard to say goodbye

I can’t wait to hate you

Make you pain like i do..

Still can’t shake you off..

I can’t wait to break through

these emotional changes..

seems like such a lost ’cause

I can’t wait to face you,

break you down so low

there’s no place left to go..

I can’t wait to hate you..

love is, was a love phenomenon no one could explain

and i wish i could press reset and feel that feeling again

i sit and press rewind and watch us everynight..

wanna pause it, but i can’t make it stay

we went round for round til’ we knocked love out

we were laying in the ring, not making a sound

and if that’s a metaphor of you and I

why is it so hard to say g’bye

I can’t wait to hate you

make you pay like i do..

still can’t shake you off..

I can’t wait to break through

these emotional changes..

seems like such a lost ’cause

I can’t wait to face you,

break you down so low

there’s no place left to go..

I can’t wait to hate you..

uh uh uh..

no need to call my phone cause I changed my number today

a matter fact, I think i’m moving away (away)

sorry, the frustrations got me feeling that way

and i just keep having one last thing to say

and i just wanna hold you, touch you,

feel you, be near you, i miss you baby baby baby..

i’m tired of try’na fake through, but there’s nothing I can do..

boy I can’t wait to hate you..

I can’t wait to hate you

make you pain like i do..

still can’t shake you off..

I can’t wait to break through

these, emotional changes..

seems like such a lost ’cause

I can’t wait to face you,

break you down so low

there’s no place left to go..

I can’t wait to hate you.. baby..

I can’t wait to hate you..

Н.Е.Н.А.В.И.Д.Е.Т.Ь. Т.Е.Б.Я.

Однажды мы дали клятву не говорить “прощай”

Что-то овладело нами и мы стали другими

Тогда ты находился в гордом одиночестве

И я сидела дома и плакала

Почему наша сказка закончилась именно так?

Мы ходили по кругу, до дех пор,

пока мы не убили любовь

Мы находились на арене, не издавая ни звука

И если это метафора нас двоих,

Почему так тяжело сказать “прощай”?

Я не могу дождаться, чтобы возненавидеть тебя,

Причинять тебе боль, как сейчас

По-прежнему не могу уйти от тебя

Я не могу дождаться, чтобы преодолеть

Те эмоциональные перемены

Кажется, это такая потеря!

Я не могу дождаться, чтобы увидеть тебя,

Унизить тебя так низко

Больше некуда идти!

Я не могу дождаться, чтобы возненавидеть тебя

Любовь была и есть феноменом,

который никто не сумел разгадать

И как бы мне хотелось нажать на “повтор”

и испытать то чувство снова

Я сижу и нажимаю на перемотку,

и смотрю нас каждой ночью

Хочу нажать на паузу, но не могу заставить время остановиться

Я не могу дождаться, чтобы возненавидеть тебя

Больше не нужно звонить мне по телефону,

так как сегодня я поменяла свой номер

Кстати, думаю, что я меняю свою точку зрения

Извини, но неудачи привели меня к этому

И я хочу лишь оставить сказать одну вещь напоследок

И я хочу лишь обнять тебя, прикоснуться к тебе,

Почувствовать тебя, быть рядом с тобой,

я скучаю по тебе, детка

Я устала стараться не обманывать, но я больше ничего уже не могу сделать

Малыш, я не могу дождаться, чтобы возненавидеть тебя

Я не могу дождаться, чтобы возненавидеть тебя, детка

Я не могу дождаться, чтобы возненавидеть тебя

Смотрите также: Перевод песни Violetta (Виолетта) - Tienes todo

Комментарии