Перевод песни Mariah Carey - Heartbreaker

Heartbreaker

Gimme your love
Gimme your love
Gimme your love
Gimme your love
Gimme your love
Gimme your love
Gimme your love
Gimme your love
Gimme your love
Gimme your love
Gimme your love
Gimme your love
Gimme your love
Gimme your love
Gimme your love
Gimme your love

Boy, your love’s so good
I don’t wanna let go
And although I should
I can’t leave you alone
‘Cause you’re so disarming
I’m caught up in the midst of you
And I cannot resist at all

Boy, if I do
The things you want me to
The way I used to do
Would you love me, baby
Or leave me feeling used?
Would you go and break my heart?

Heartbreaker, you got the best of me
But I just keep on coming back incessantly
Oh, why did you have to run your game on me?
I should have known right from the start
You’d go and break my heart

It’s a shame to be
So euphoric and weak
When you smile at me
And you tell me the things
That you know
Persuade me to relinquish my love
To you
But I cannot resist at all

Boy, if I do
The things you wanna do
The way I used to do
Would you love me, baby (Love me, oh)
Or leaving me feeling used?
Would you go and break my heart?

Heartbreaker, you got the best of me (You got the best)
But I just keep on coming back incessantly (I keep on, keep on)
Oh, why did you have to run your game on me?
I should have known right from the start
You’d go and break my heart

Jay-Z:
I’m all over ready
Okay, cool, alright
She wanna shop with Jay
Play box with Jay
She wanna pillow fight in the middle of the night
She wanna drive my Benz with five of her friends
She wanna creep past the block, spying again
She wanna roll with Jay, chase skeeos away
She wanna fight with lame chicks, blow my date
She wanna inspect the rest, kick me to the curb
If she find one strand of hair longer than hers
She want love in the jacuzzi, rub up in the movies
Access to the old crib, keys to the newbie
She wanna answer the phone, tattoo her arm
That’s when I gotta send her back to her moms
She calls me heartbreaker
When we apart, it makes her want a piece of paper
Scribble down “I hate ya”, but she knows she loves Jay because
She loves everything Jay say, Jay does, and all

Heartbreaker, you got the best of me
But I just keep on coming back incessantly (I keep on coming back)
Oh, why did you have to run your game on me
I should have known right from the start
You’d go and break my heart (Go and break my heart)
Heartbreaker, you got the best of me
But I just keep on coming back incessantly
Oh why, did you have to run your game on me?
I should have known right from the start
You’d go and break my heart
Heartbreaker, you got the best of me
But I just keep on coming back incessantly
Oh, why did you have to run your game on me?
I should have known right from the start
You’d go and break my heart

Heartbreaker, you got the best of me
But I just keep on coming back incessantly
Oh why, did you have to run your game on me?
I should have known right from the start
You’d go and break my heart

Gimme your love
Gimme your love
Gimme your love
Gimme your love

Сердцеед

Дай мне любовь
Дай мне любовь
Дай мне любовь
Дай мне любовь
Дай мне любовь
Дай мне любовь
Дай мне любовь
Дай мне любовь
Дай мне любовь
Дай мне любовь
Дай мне любовь
Дай мне любовь
Дай мне любовь
Дай мне любовь
Дай мне любовь
Дай мне любовь

Парень, твоя любовь потрясна,
Я не хочу её потерять,
И хотя стоит,
Я не могу тебя бросить,
Ведь ты очарователен,
Я зациклилась на тебе
И не могу сопротивляться

Парень, если
Я пойду у тебя на поводу,
И сделаю то, что ты хочешь,
Ты меня полюбишь?
Или оставишь меня чувствовать, что меня использовали?
Ты разобьёшь моё сердце?

Сердцеед, ты забрал у меня лучшее,
Но я постоянно возвращаюсь,
О, почему ты ввязываешь меня в свои игры?
Мне следовало понять с начала,
Что ты разобьёшь моё сердце

Стыдно быть
Такой увлечённой и слабой,
Когда ты мне улыбаешься
И говоришь вещи,
Которые точно
Убедят меня отдать свою любовь
Тебе,
Но я не могу справиться

Джей-Зи:
Я уже готов,
Ладно, круто, хорошо,
Она хочет ходить по магазинам с Джеем,
Играть в видеоигры с Джеем,
Она хочет драться подушками посреди нои,
Она хочет кататься на Бенце с пятью друзьями
Она хочет объехать район, устроить слежку
Она хочет тусить с Джеем, разогнать остальных тёлок
Она хочет драться с навязчивыми чиками, испортить мне свидание
Она хочет найти причину и бросить меня,
Стоит ей найти волос длиннее, чем у неё…
Она хочет любовь в джакузи, ласки в кино,
Войти в старый дом и дать новичку ключи,
Она хочет болтать по телефону, набить тату на руке,
И вот тогда мне стоит отправить её к маме.
Она называет меня сердцеедом,
А когда мы не вместе, она может взять листок,
Нацарапать «Ненавижу тебя», но она всё равно любит Джея,
Ведь она любит всё, что Джей говорит, делает и всё

Сердцеед, ты забрал у меня лучшее,
Но я постоянно возвращаюсь,
О, почему ты ввязываешь меня в свои игры?
Мне следовало узнать с начала,
Что ты разобьёшь моё сердце
Сердцеед, ты забрал у меня лучшее,
Но я постоянно возвращаюсь,
О, почему ты ввязываешь меня в свои игры?
Мне следовало узнать с начала,
Что ты разобьёшь моё сердце
Сердцеед, ты забрал у меня лучшее,
Но я постоянно возвращаюсь,
О, почему ты ввязываешь меня в свои игры?
Мне следовало узнать с начала,
Что ты разобьёшь моё сердце

Дай мне любовь
Дай мне любовь
Дай мне любовь
Дай мне любовь

Автор перевода - K.I.S.S.

Комментарии