Перевод песни Mariah Carey - Heavenly (No ways tired/Can't give up now)

Heavenly (No ways tired/Can't give up now)

Folks will taking advantage of you because they believe you’re too weak to speak up for yourself
You don’t have to speak up for yourself
Be still and let God fight your battles
Somebody come and go with me, Father…

There will be mountains that I will have to climb
And there will be battles
that I will have to fight
But victory or defeat, it’s up to me to decide
But how can I expect to win if I never try?

I just can’t give up now
Come too far from where I started from
Nobody told me the road would be easy
And I don’t believe He’s brought me this far
to leave me

Never said there wouldn’t be trials
Never said I wouldn’t fall
Never said that everything would go
The way I want it to go
But when my back is against the wall
And I feel all hope is gone
I’ll just lift my head up to the sky
And say “help me to be strong”

I just can’t give up now
Come too far from where I started from
Nobody told me the road would be easy
I don’t believe He’s brought me this far
to leave me

No you didn’t bring me
Out here to leave me lonely
Even when I can’t see clearly
I know that you are with me
So I can’t…

I just can’t give up now
Come too far from where I started from
Nobody told me the road would be easy
And I don’t believe He’s brought me this far
to leave me

(Sweet Lord carried me through desperation)
I just can’t give up now
Come too far from where I started from
(See the Bible said “the Lord is close to the brokenhearted and saves those who are crushed in spirit”)
Nobody told me the road would be easy
(Ay! It’s been a little rough but I don’t believe, don’t believe)
And I don’t believe He’s brought me this far
to leave me
(Oh, no, no, no, no)

I just can’t give up now
Come too far from where I started from
Nobody told me the road would be easy
And I don’t believe He’s brought me this far
to leave me

I don’t feel no ways tired
I don’t believe He’s brought me this far
I don’t believe He’s brought me this far
I don’t believe He’s brought me this far
I don’t believe He’s brought me this far
I don’t believe He’s brought me this far
I don’t believe He’s brought me this far
I don’t believe He’s brought me this far
I don’t believe He’s brought me this far

Божественный (Не чувствую усталости/Не могу сдаться)

Люди будут использовать тебя, ведь они считают тебя слишком слабым, чтобы говорить за себя,
Но тебе и не нужно говорить за себя,
Будь спокоен и дай Богу сражаться за тебя,
Кто-нибудь, пройдите со мной, Боже…

Всегда будут горы, которые мне придётся перейти,
Всегда будут битвы,
в которых мне придётся сразиться,
Но победа или поражение… это зависит от меня,
Но как я могу победить, если даже не попытаюсь?

Я не могу сдаться,
Я прошла слишком долгий путь,
Никто не говорил, что дорога будет лёгкой,
И я не верю, что Бог помог мне,
просто чтобы бросить меня тут

Я не говорила, что не будет суда,
Я не говорила, что не буду падать,
Я не говорила, что у меня будет получаться всё,
Как я хочу,
Но когда я загнана в угол,
И надежды больше нет,
Я просто поднимаю голову к небу,
И говорю: «Помоги мне быть сильной»

Нет, ты не могу помочь мне
Дойти сюда, чтобы бросить,
Даже когда я слепа,
Я знаю, что ты со мной,
Так что я не могу

(Боже помог мне преодолеть отчаяние)
Я не могу сдаться,
Я прошла слишком долгий путь,
(В Библии сказано: «Близок Господь к сокрушённым сердцем и смиренных духом спасёт»)
Никто не говорил, что дорога будет лёгкой,
(Это было трудно, но я не верю, не верю)
И я не верю, что Бог помог мне,
просто чтобы бросить меня тут
(О, нет, нет, нет, нет)

Я не чувствую усталости,
Я не верю, что Бог провёл меня так далеко
Я не верю, что Бог провёл меня так далеко
Я не верю, что Бог провёл меня так далеко
Я не верю, что Бог провёл меня так далеко
Я не верю, что Бог провёл меня так далеко
Я не верю, что Бог провёл меня так далеко
Я не верю, что Бог провёл меня так далеко
Я не верю, что Бог провёл меня так далеко

Автор перевода - K.I.S.S.

Комментарии