Перевод песни Mariah Carey - I didn't mean to turn you on

I didn't mean to turn you on

Let you take me out
I knew what you were all about
But when I did
I wasn’t trying to lead you on

Now you bring me home
And tell me goodnight’s not enough for you
I’m sorry, baby
I didn’t mean to turn you on

You read me wrong
I wasn’t trying to lead you on
I want a friend
I didn’t mean to turn you on
Ho, I didn’t mean to turn you on

I know you
Expected a one night stand
When I refused
I knew you wouldn’t understand

Boy, I told you twice
I was only trying to be nice
Only trying to be nice
Oh, I didn’t mean to turn you on
Ho, I didn’t mean to turn you on
Ho

Turn you on

Tell me why should I
Feel guilty ’cause I won’t give
Guilty ’cause I won’t give in
I didn’t mean to turn you on, baby

I didn’t mean to turn you on
Ho, I didn’t mean to turn you on, baby

You think that I’m a fool
‘Cause I wouldn’t play by your rules

I didn’t mean to turn you on

You don’t stand a chance
All I want to do is dance with you

I didn’t mean to turn you on

I told you twice
I was only trying to be nice

I didn’t mean to turn you on

I loved you for a friend
But I guess this is the end of our relationship
‘Cause I didn’t mean to turn you on

Я позволила тебе пригласить меня на свидание,
Я понимала, на что ты рассчитывал,
Но когда я согласилась, то
Даже и не думала тебя обманывать

Ты провожаешь меня домой, говоришь,
Что просто попрощаться для тебя мало,
Извини, милый,
Я не хотела завести тебя

Ты меня не так понял,
Я даже и не думала тебя обманывать,
Мне хочется иметь друга,
Я не хотела завести тебя,
Эй, я не хотела завести тебя

Я знаю, что ты
Ожидал свидания на одну ночь,
Когда я отказалась,
Я знала, что ты меня не поймешь

Парень, я тебе не раз повторяла,
Я пыталась быть милой,
Я пыталась быть милой,
О, я не хотела завести тебя
Эй, я не хотела завести тебя
Эй

Завести тебя

Скажи, почему я должна чувствовать себя
Виноватой из-за того, что не уступлю?
Виноватой из-за того, что не уступлю,
Я не хотела завести тебя, милый

Я не хотела завести тебя,
Эй, я не хотела завести тебя, милый

Ты думаешь, что я дура, потому что
Не собираюсь играть по твоим правилам

Я не хотела завести тебя

У тебя нет шансов,
Танцевать с тобой – все, что я хочу

Я не хотела завести тебя

Я тебе не раз повторяла,
Я пыталась быть милой

Я не хотела завести тебя

Я любила тебя как друга,
Полагаю, на этом наши отношения закончатся,
Я не хотела завести тебя

Автор перевода - Ирина27

Комментарии