I Don't
[Intro]
Ladies & Gentlemen!
[Hook: YG]
I know you love me
You just don’t trust me
You don’t understand me
But you love it when I call you Ms. Carey
I know you love me
You just don’t trust me
You need to understand me
But you love it when I call you Ms. Carey, yeah
[Verse 1: Mariah Carey]
Somewhere in another life
We stole a moment in time
Gave you everything that you needed
I was even down to repeat it
Said you would always be mine
Feeding me nothing but lies
I was so gone, I admit it
Happy messed up for a minute
[Pre-Chorus: Mariah Carey]
But I’m tired of cryin’, no more tears
Pity party of the year
Cold at night cause you’re not here
Leaving you was my worst fear
I was caught up, I was blind
You kept playin’ with my mind
Told you I’m finished, gassed up the whip and…
Rear view, bye
[Chorus: Mariah Carey]
‘Cause when you love someone
You just don’t treat them bad
You messed up all we had
Probably think I’m coming back
But I don’t, I don’t
‘Cause boy I was buggin’
Thinkin’ somehow I could trust you
See, I used to love you
But I don’t, I don’t
‘Cause boy I was buggin’
Thinkin’ somehow I could trust you
But you don’t mean nothing
‘Cause I don’t, I don’t
[Verse 2]
I tried to make it work
No matter how much it hurt
You had to make it all about you
Tell me why you go and do me like you do?
I went from me and you
To walking right out on you
I know you want love, in your feelings
Frontin’ on me like your love was the realest
[Pre-Chorus: Mariah Carey]
And I’m tired of cryin’, no more tears
Pity party of the year
Cold at night cause you’re not here
Leaving you was my worst fear
I was caught up, I was blind
You kept playin’ with my mind
Told you I’m finished, gassed up the whip and…
Rear view, bye
[Chorus: Mariah Carey]
‘Cause when you love someone
You just don’t treat them bad
You messed up all we had
Probably think I’m coming back
But I don’t, I don’t
‘Cause boy I was buggin’
Thinkin’ somehow I could trust you
See, I used to love you
But I don’t, I don’t
‘Cause boy I was buggin’
Thinkin’ somehow I could trust you
But you don’t mean nothing
‘Cause I don’t, I don’t
[Hook: YG]
I know you love me
You just don’t trust me
You don’t understand me
But you love it when I call you Ms. Carey
I know you love me
You just don’t trust me
You need to understand me
But you love it when I call you Ms. Carey, yeah
[Verse 3: YG]
Hold up, hold up, hold up, hold up
Hold up, I just got you ring, for what?
I put you in the game, now it’s game over
Every time you went to the Louis store you got chauffeured
Hold up, how you gon’ leave that?
Hold up, give me my ring back
Never mind, you can keep that
‘Cause every time you look at your ring, me, you gon’ dream that
[Hook: YG]
I know you love me
You just don’t trust me
You don’t understand me
But you love it when I call you Ms. Carey
I know you love me
You just don’t trust me
You need to understand me
But you love it when I call you Ms. Carey, yeah
[Chorus: Mariah Carey]
‘Cause when you love someone
You just don’t treat them bad
You messed up all we had
Probably think I’m coming back
But I don’t, I don’t
‘Cause boy I was buggin’
Thinkin’ somehow I could trust you
See, I used to love you
But I don’t, I don’t
‘Cause boy I was buggin’
Thinkin’ somehow I could trust you
But you don’t mean nothing
‘Cause I don’t, I don’t
|
Я не
[Вступление:]
Леди и джентльмены!
[Хук: YG]
Я знаю, ты любишь меня,
Ты просто не доверяешь мне,
Ты не понимаешь меня.
Но тебе нравится, когда я зову тебя “Мисс Кэри”
Я знаю, ты любишь меня,
Ты просто не доверяешь мне,
Но тебе нужно научиться понимать меня.
Но тебе нравится, когда я зову тебя “Мисс Кэри”, да.
[Куплет 1: Mariah Carey]
Где-то в другой жизни
Мы украли немного времени.
Я дарила тебе все, о чем ты мечтал.
Я была готова выполнить любую твою прихоть.
Ты сказал, что всегда будешь любить меня,
Но это была ложь!
Я была без ума от тебя, признаю,
Так счастлива, что не понимала, что делаю.
[Переход: Mariah Carey]
Но я устала плакать, больше никаких слез!
Вечеринка года, на которой я жалею себя,
Я замерзаю ночью, ведь тебя нет рядом,
Моим самым большим страхом был уход от тебя,
Я попала в твои сети, я была такой слепой,
А ты продолжал манипулировать мной,
Я сказала, что все кончено, нажала на газ,
И вот ты уже в зеркале заднего вида, все, пока!
[Припев: Mariah Carey]
Ведь если ты любишь кого-то,
Ты не ведешь себя с ними грубо,
Ты разрушил все, что у нас было,
И наверное думаешь, что я вернусь назад,
Но этого не будет, не будет.
Ведь, милый, я наблюдала за тобой,
Думая, что я почему-то могу доверять тебе,
Понимаешь, раньше я любила тебя,
Но сейчас это не так, не так.
Ведь, милый, я наблюдала за тобой,
Думая, что я почему-то могу доверять тебе,
Но теперь ты совсем ничего не значишь
Для меня, для меня.
[Куплет 2:]
Я пыталась все исправить,
Несмотря на мои страдания.
А ты всегда тянул одеяло на себя,
Скажи, почему ты ведешь себя со мной вот так?
Раньше мы были неотделимы,
А теперь я осталась одна.
Я знаю, ты хочешь любви, ты утверждал, что твои чувства
Ко мне были искренними.
[Переход: Mariah Carey]
Но я устала плакать, больше никаких слез!
Вечеринка года, на которой я жалею себя,
Я замерзаю ночью, ведь тебя нет рядом,
Моим самым большим страхом был уход от тебя,
Я попала в твою сеть, я была такой слепой,
А ты продолжал манипулировать мной,
Я сказала, что все кончено, нажала на газ,
И вот ты уже в зеркале заднего вида, все, пока!
[Припев: Mariah Carey]
Ведь если ты любишь кого-то,
Ты не ведешь себя с ними грубо,
Ты разрушил все, что у нас было,
И наверное думаешь, что я вернусь назад,
Но этого не будет, не будет.
Ведь, милый, я наблюдала за тобой,
Думая, что я почему-то могу доверять тебе,
Понимаешь, раньше я любила тебя,
Но сейчас это не так, не так.
Ведь, милый, я наблюдала за тобой,
Думая, что я почему-то могу доверять тебе,
Но теперь ты совсем ничего не значишь
Для меня, для меня.
[Хук: YG]
Я знаю, ты любишь меня,
Ты просто не доверяешь мне,
Ты не понимаешь меня.
Но тебе нравится, когда я зову тебя “Мисс Кэри”
Я знаю, ты любишь меня,
Ты просто не доверяешь мне,
Но тебе нужно научиться понимать меня.
Но тебе нравится, когда я зову тебя “Мисс Кэри”, да.
[Куплет 3: YG]
Постой, постой, постой, постой,
Постой,постой, зачем ты вернула мне свое кольцо?
Я любил тебя, но теперь наши отношения закончились.
Каждый раз шофер отвозил тебя в бутики Сен-Лоран,
Постой, как же ты сейчас уйдешь?
Ничего, ты можешь оставить свое кольцо у себя,
Ведь каждый раз,когда ты будешь смотреть на него, ты будешь вспоминать меня.
[Хук: YG]
Я знаю, ты любишь меня,
Ты просто не доверяешь мне,
Ты не понимаешь меня.
Но тебе нравится, когда я зову тебя “Мисс Кэри”
Я знаю, ты любишь меня,
Ты просто не доверяешь мне,
Но тебе нужно научиться понимать меня.
Но тебе нравится, когда я зову тебя “Мисс Кэри”, да.
[Припев: Mariah Carey]
Ведь если ты любишь кого-то,
Ты не ведешь себя с ними грубо,
Ты разрушил все, что у нас было,
И наверное думаешь, что я вернусь назад,
Но этого не будет, не будет.
Ведь, милый, я наблюдала за тобой,
Думая, что я почему-то могу доверять тебе,
Понимаешь, раньше я любила тебя,
Но сейчас это не так, не так.
Ведь, милый, я наблюдала за тобой,
Думая, что я почему-то могу доверять тебе,
Но теперь ты совсем ничего не значишь
Для меня, для меня.
Автор перевода - Евгения Фомина
|
