Перевод песни Mariah Carey - Irresistible

Irresistible

Everytime I try to leave

Something pulls me back baby

Tried and tried to let you go

But it’s just impossible

Everytime we say goodbye

Bitter tear drops fill my eyes

Wish I didn’t need you so

But you’re irresistible

I don’t wanna lose you to somebody else

But I can’t go on contradicting myself

I know that it’s pointless to keep hodling on

But something inside tells me you’re where I belong

I know that it’s unrealistic to think

That things will get better

Between you and me

Cause time after time

You just shatter my heart

But when I’m without you

I feel so torn apart

Boy

I wish

That I didn’t

Love you so

I try to tell you no

But you’re irresistible

See I only want it to be like it was

When we got together and first fell in love

Sometimes it’s like I’m addicted to you

This love’s so consuming

I don’t know what to do

Непреодолимый

Каждый раз я пытаюсь уйти,

Но что-то удерживает меня, детка.

Пытаюсь и пытаюсь отпустить тебя,

Но только это невозможно.

Каждый раз мы говорим <Пока>,

Горькие слезы заполняют мои глаза,

Хочу никогда в тебе не нуждаться,

Но ты непреодолим.

Я не хочу хранить тебя для кого-то ещё,

Но я не могу продолжать противоречить себе,

Я знаю, что бессмысленно удерживать тебя,

Но что-то внутри меня говорит, что ты принадлежишь мне.

Каждый раз я пытаюсь оставить то,

Что тянет меня назад, детка.

Пытаюсь и пытаюсь отпустить тебя,

Но только это невозможно.

Каждый раз мы говорим <Пока>,

Горькие слезы заполняют мои глаза,

Хочу никогда в тебе не нуждаться,

Но ты непреодолим.

Я знаю, что нереально подумать,

Что вещи станут лучше

Между мною и тобой.

Потому что время от времени

Ты разбиваешь моё сердце,

Но когда я без тебя,

Я чувствую себя разорванным на куски.

Милый,

Я хочу

Больше не любить тебя.

Я пытаюсь сказать тебе нет,

Но ты непреодолимый.

Смотри, я только хочу, чтобы было как раньше,

Когда мы собирались вместе и первыми окунались в любовь.

Иногда это как я склоняюсь к тебе.

Эта любовь так поглощает,

Я не знаю, что делать.

Смотрите также: Перевод песни Violetta (Виолетта) - Tienes todo

Комментарии