Перевод песни Mariah Carey - Looking in

Looking in

You look at me and see the girl

Who lives inside the golden world

But don’t believe

That’s all there is to see

You’ll never know the real me

She smiles through a thousand tears

And harbors adolescent fears

She dreams of all

That she can never be

She wades in insecurity

And hides herself inside of me

Don’t say she takes it all for granted

I’m well aware of all I have

Don’t think that I am disenchanted

Please understand

It seems as though I’ve always been

Somebody outside looking in

Well here I am for all of them to bleed

But they can’t take my heart from me

And they can’t bring me to my knees

They’ll never know the real me

Взгляд

Ты смотришь на меня и видишь девушку,

Которая живет внутри золотого мира.

Но не верь!

Это все, что там есть, чтоб увидеть.

Ты никогда не узнаешь меня настоящую!

Она улыбается сквозь тысячу слез,

В ней таятся юношеские страхи.

Она мечтает обо всем,

Кем она никогда не может стать.

Она преодолевает ненадежность

И прячет себя внутри меня.

Не говори, что она допускает все это.

Я хорошо осознаю о том, что я имею.

Не думай, что я разочарована.

Пожалуйста, пойми!

Кажется, что тем не менее я всегда была

Кем-то, кто смотрел со стороны!

Что ж, вот и я, для них всех, чтоб обобрать до нитки,

Но они не могут отнять у меня мое сердце,

И они не могут поставить меня на колени.

Они никогда не узнают меня настоящую!

Смотрите также: Перевод песни Violetta (Виолетта) - Tienes todo

Комментарии