Перевод песни Mariah Carey - One and only

One and only

I’m lookin’ for my one and only
Every time I turn around
I find my heart in pieces on the ground
So, so lonely
I’m lookin’ for my one and only

I’m riding home in pain again, baby
But that don’t mean shit to you
You’re currently engaged in an intimate conversation
With a young groupie or two
They say players only love you when they’re playing games
Still I gave my heart to you
I should have stayed away-ay-ay-ay
Like my friends all told me to

Every time I turn around
I find my heart in pieces on the ground
So, so lonely
I’m lookin’ for my one and only
Every time I turn around
I find my heart in pieces on the ground
Why can’t I find my one and only?

See, I’m looking for a man that’ll rub me slow
Make me sing real high when he goes down low
But see, it ain’t just a physical thing
He’s gotta treat me affectionately
And I gotta know he won’t betray my trust
Just like every other motherfucker does
Is this just an impossible dream, baby?
Too elusive to pursue
It’s been such a sad and windy road for me
Just searchin’ for the truth

Twista:
Now you know I’m rolling Beamer and a Benz
And I’m dishing out ends
Why you hating on a play, baller?
Having better conversations while we rolling on twenty four
And I know you got doubts
Why you listen to what people talk about?
You ain’t figured out why they call you
The heifer steady hating ’cause you rolling on twenty four
See how you money flow
You dressed in designer clothes from head to the toe
You are not satisfied then tell me what you looking for?
Well, I’ll be your one and only
If you give me a chance, I’ll make a change for you girl
I know I am not been the most faithful nigga in the world
But let’s stay together so we can shine like pearls
Spending to a wallet, fill a Swisha with fire
To kiss you lips, I desire
Twist and Mariah, together like a rim and a tire
Well, come on Shorty let me make it better
We can do whatever, while we sitting on suede and leather
Feeling through the city while we rolling chrome and
Let’s kick it in the Chi
I know I messed up with you, I ain’t gon’ lie
I knew you was feeling, you really know your guy
But baby girl, I ain’t mean to blow your high
Let me pick the pieces up and put them back together
‘Cause I want to be with you, don’t wanna leave you lonely
Ride with you like the homie, never no phony
Shorty, can I be your one and only?

Тот самый

Я ищу того самого.
Каждый раз, оборачиваясь,
Я вижу лишь осколки своего сердца на земле
Мне так одиноко,
Я ищу того самого

Я вновь возвращаюсь домой с болью, милый,
Но тебе плевать,
Сейчас у тебя откровенные разговоры
С поклонницей, или даже двумя.
Говорят, игроки любят тебя лишь пока играют в свою игру,
Но я продолжаю доверять тебе своё сердце.
Надо было держать подальше от тебя,
Как мне и твердили мои друзья

Каждый раз, оборачиваясь,
Я вижу лишь осколки своего сердца на земле
Мне так одиноко,
Я ищу того самого
Каждый раз, оборачиваясь,
Я вижу лишь осколки своего сердца на земле
Почему я не могу найти того самого?

Пойми, мне нужен тот, кто будет медленно массировать меня,
Заставит меня брать высокие ноты, когда опустится вниз,
Но деле не только в физическом контакте,
Он должен беречь меня,
А я должна быть уверена, что он не предаст моё доверие,
Как остальные ублюдки.
Это невозможная мечта, милый?
Слишком неуловимая, нет смысла гнаться,
Это было извилистая и тяжёлая дорога,
А я просто искала искренности

Твиста:
Я разъезжаю на Бумере и Бенце,
Я говорю всё прямо,
Чувиха, почему тебе так не нравится эта игра?
Разговор получается лучше, когда мы катаемся на 24-х1.
Знаю, ты колеблешься,
Зачем ты слушаешь других?
Ты так и не поняла, зачем они говорят тебе это,
Тёлка завидует тебе, потому что ты катаешься на 24-х.
Глянь, куда ты тратишь бабки,
Ты с ног до головы одета в дизайнерский шмот,
Раз тебе этого мало, так скажи, что тебе нужно?
Ладно, я стану твоим тем самым,
Если дашь мне шанс, я поменяюсь ради тебя.
Знаю, я не самый верный парень на свете,
Но останься мы вместе, мы засияем, как жемчужины,
Достанем из кошелька банкноту и сделаем из неё самокрутку,
А потом мы поцелуемся. Я мечтаю,
Чтобы Твист и Мэрайя были вместе, как шина и покрышка.
Подходи, детка, мы можем лучше,
Мы можем делать всё, что угодно, на этой кожаной постели,
Наслаждаемся городом, катим на тачке с хромированными дисками
Давай ворвёмся в Чикаго.
Знаю, я плохо с тобой обошёлся, не буду лгать,
Я знаю, что ты чувствовала, ты хорошо меня знаешь,
Но, детка, я не хотел навредить тебе,
Позволь мне собрать осколки твоего сердца и восстановить его,
Ведь я хочу быть с тобой, не хочу оставлять тебя,
Кататься с тобой, как с братком, никакой фальши,
Детка, могу я быть твоим тем самым?

Автор перевода - K.I.S.S.

Смотрите также: Перевод песни Lynyrd Skynyrd - Simple man

Комментарии