Перевод песни Mariah Carey - Reflections

Reflections

Reflections of your love

Have come to wither

I thought I’d done my best to memorize

A picture fades of you and I together

I haven’t come to terms

With how we said goodbye

Did you really care

Care at all for me

Did you really care

Did you care at all for me

A displaced little girl

Wept years in silence

And whispered wishes you’d materialize

She pressed on night and day

To keep on living

And tried to many ways

To keep her soul alive

Did you really care

Care enough for me

Did you really care

Did you care at all for me

If I’m not quite good enough

Or somehow undeserving of

A mother’s love

You could have had the decency

To give me up

Before you gave me life

Don’t you even care

Just the slightest bit for me

Cause I really need to feel you cared

Even once upon a time for me

I need to believe, in my heart of hearts, you care for me

I need to understand

Why you left me there so helplessly

Don’t you even care

Care at all for me

Reflections of your love

Have come to wither

I thought I’d done my best to memorize

Отблески

Отблески твоей любви

Стали увядать

Я думала, что сделала все от себя зависящее,

чтобы помнить

Исчезает картина, где ты и я вместе

Я еще не смирилась с тем,

Как именно мы попрощались

Неужели ты действительно заботилась,

В полной мере заботилась обо мне?

Неужели ты действительно заботилась?

Неужели ты действительно в полной мере

заботилась обо мне?

Выгнанная маленькая девочка

Рыдала в тишине

И шептала о желаниях, которые ты б осуществляла

Она день и ночь спешила

Продолжать жить

И пыталась много раз

Сохранить ее душу живой

Если я не достаточно хороша

Или порой не заслуживаю

Материнской любви

Ты бы могла по крайней мере

Отказаться от меня

Перед тем, как ты подарила мне жизнь

Неужели тебя даже не волнует

Самая малость того, что со мной происходит?

Ведь мне действительно нужно было

чувствовать твою заботу,

Пусть даже и один раз

Мне нужно верить, в моем сердце есть надежда,

что ты заботишься обо мне

Мне нужно понять,

Почему ты оставила меня там так беспомощно

Неужели тебя даже не волнует,

В полной мере не волнует, что со мной…

Отблески твоей любви

Стали увядать

Я думала, что сделала все от себя зависящее,

чтобы помнить

Смотрите также: Перевод песни Violetta (Виолетта) - Tienes todo

Комментарии