Текст песни
If I could recapture
All of the memories
And bring them to life
Surely I would
Hear the distant laughter
Wasn’t it you and me
Surviving the night
You’re fading out of my sight
Swiftly
You’re vanishing
Drifting away
You’re vanishing
I was so enraptured
No sensibility
To open my eyes
I misunderstood
Перевод на русский
Если бы я могла восстановить
Все эти воспоминания
И вернуть их к жизни
Безусловно, я бы это сделала:
Слышишь далекий смех?
Не я и ты ли это были?
Был рядом лишь ночь:
Ты исчезаешь из поля зрения
Так быстро:
Ты исчезаешь:
Уносишься куда-то далеко:
Ты исчезаешь
Я была так восхищена –
Не в силах
открыть глаза:
Я ничего не поняла:
Now you’re fading faster
It’s suddenly hard to see
You’re taking the light
Letting the shadows inside
Swiftly
Reaching out into the distance
Searching for spirits of the past
Just a trace of your existence to grasp
And if somehow I could recapture
All of the memories
And bring them to life
Lord knows I would
But now you’re fading faster
Getting so hard to see
Taking the light
Letting the darkness inside
Swiftly
Теперь ты исчезаешь быстрее,
Это так неожиданно, трудно понять:
Ты забираешь весь свет,
Позволяешь темноте проникнуть внутрь:
Быстро
Тянусь куда-то, ищу
Тени прошлого…
Просто ухватить хоть какие-то следы твоего существования!
И если хоть как-то я смогла бы уловить
Все эти воспоминания
И вернуть их к жизни,
Видит Бог, я бы это сделала:
Но теперь ты исчезаешь быстрее:
Это так трудно дается моему пониманию!
Ты забираешь весь свет,
Позволяешь темноте проникнуть внутрь:
Быстро: