Перевод песни Mariah Carey - Vanishing

Vanishing

If I could recapture

All of the memories

And bring them to life

Surely I would

Hear the distant laughter

Wasn’t it you and me

Surviving the night

You’re fading out of my sight

Swiftly

You’re vanishing

Drifting away

You’re vanishing

I was so enraptured

No sensibility

To open my eyes

I misunderstood

Now you’re fading faster

It’s suddenly hard to see

You’re taking the light

Letting the shadows inside

Swiftly

Reaching out into the distance

Searching for spirits of the past

Just a trace of your existence to grasp

And if somehow I could recapture

All of the memories

And bring them to life

Lord knows I would

But now you’re fading faster

Getting so hard to see

Taking the light

Letting the darkness inside

Swiftly

Исчезающий

Если бы я могла восстановить

Все эти воспоминания

И вернуть их к жизни

Безусловно, я бы это сделала:

Слышишь далекий смех?

Не я и ты ли это были?

Был рядом лишь ночь:

Ты исчезаешь из поля зрения

Так быстро:

Ты исчезаешь:

Уносишься куда-то далеко:

Ты исчезаешь

Я была так восхищена –

Не в силах

открыть глаза:

Я ничего не поняла:

Теперь ты исчезаешь быстрее,

Это так неожиданно, трудно понять:

Ты забираешь весь свет,

Позволяешь темноте проникнуть внутрь:

Быстро

Тянусь куда-то, ищу

Тени прошлого…

Просто ухватить хоть какие-то следы твоего существования!

И если хоть как-то я смогла бы уловить

Все эти воспоминания

И вернуть их к жизни,

Видит Бог, я бы это сделала:

Но теперь ты исчезаешь быстрее:

Это так трудно дается моему пониманию!

Ты забираешь весь свет,

Позволяешь темноте проникнуть внутрь:

Быстро:

Смотрите также: Перевод песни Violetta (Виолетта) - Tienes todo

Комментарии