Acadia
In the house I grew up in
My room in the basement
The hours turning
To years we've spent
Remember Chris in the back yard
Laughing so damn hard
And no one knew why
But the rest is forgotten
Behind me
Sometimes it reminds me
Of when we, we used to
Belong here
Every memory comes on
When I hear that old song
That we used to sing
With the words all wrong
I remember the faces
And familiar places
And I sing along
But Acadia is gone
Ran out of gas on the highway
We walked there and I gave
Drunken speeches on sobriety
Now we've all moved away and
Somehow became men
But I remember where it began at
Behind me
Sometimes it reminds me
Of when we, we used to
Belong here
Every memory comes on
When I hear that old song
That we used to sing
With the words all wrong
I remember the faces
And familiar places
And I sing along
But Acadia is gone
Remember when 1712
Acadia Road fell
They tore the house down
Every memory comes on
When I hear that old song
That we used to sing
With the words all wrong
I remember the faces
And familiar places
And I sing along
But Acadia is gone
Acadia is gone
In the house I grew up in
Remember the faces
When Andrew and I wrecked
Each other's cars and
Acadia is, Acadia is gone
|
Акадия
В доме, где я провел детство,
Моя комната была в подвале.
Часы, проведённые там,
Превращались в годы.
Помню, как Крис на заднем дворе
Жутко громко хохотал —
И никто не понимал, почему,
А всё остальное и вовсе…
Позабылось.
Порой это напоминает мне
О временах, когда здесь
Был наш дом.
Воспоминания накатывают волнами,
Когда я слышу ту старую песню,
Которую мы раньше пели,
Перевирая слова.
Я помню лица
И знакомые места,
И я подпеваю,
Но Акадии больше нет…
По дороге закончился бензин,
И мы пошли пешком, а я толкал
Пьяные речи о трезвости.
Теперь мы все разъехались и
Умудрились возмужать,
Но я помню, где у нас всё…
Начиналось.
Порой это напоминает мне
О временах, когда здесь
Был наш дом.
Воспоминания накатывают волнами,
Когда я слышу ту старую песню,
Которую мы раньше пели,
Перевирая слова.
Я помню лица
И знакомые места,
И я подпеваю,
Но Акадии больше нет…
Помнишь, когда дом 1712
По Акадия Роуд рухнул ,
Его снесли…
Воспоминания накатывают волнами,
Когда я слышу ту старую песню,
Которую мы раньше пели,
Перевирая слова.
Я помню лица
И знакомые места,
И я подпеваю,
Но Акадии больше нет…
Акадии больше нет…
В доме, где я провёл детство…
Я помню лица,
Когда мы с Эндрю
Угробили тачки друг друга…
И Акадии, Акадии больше нет.
1 — адрес дома в Ванкувере, в котором вырос Джош Рэмзи, солист группы.
Автор перевода - Rainy_day
|
