Перевод песни Marianne Faithfull - Broken English

Broken English

Could have come through anytime
Cold lonely, puritan
What are you fighting for?
It’s not my security

It’s just an old war
Not even a cold war
Don’t say it in Russian
Don’t say it in German
Say it in broken English
Say it in broken English

Lose your father, your husband
Your mother, your children
What are you dying for?
It’s not my reality

It’s just an old war
Not even a cold war
Don’t say it in Russian
Don’t say it in German
Say it in broken English
Say it in broken English

What are you fighting for?
What are you fighting for?
What are you fighting for?
What are you fighting for?

What are you fighting for?
What are you fighting for?

Could have come through anytime
Cold lonely, puritan
What are you fighting for?
It’s not my security

It’s just an old war
Not even a cold war
Don’t say it in Russian
Don’t say it in German
Say it in broken English
Say it in broken English

Say it in broken English
Say it in broken English

What are you fighting for?
What are you fighting for?
What are you fighting for?
What are you fighting …

Ломаный английский

Это могло случиться в любой момент.
Бессердечный одинокий ханжа.
За что ты сражаешься?
Это не моя безопасность.

Это просто старая война.
Даже не холодная война.
Не говори это по-русски.
Не говори это по-немецки.
Скажи это на ломаном английском.
Скажи это на ломаном английском.

Ты теряешь отца, мужа,
Свою мать, своих детей.
За что ты умираешь?
Это не моя реальность.

Это просто старая война.
Даже не холодная война.
Не говори это по-русски
Не говори это по-немецки.
Скажи это на ломаном английском.
Скажи это на ломаном английском.

За что ты сражаешься?
За что ты сражаешься?
За что ты сражаешься?
За что ты сражаешься?

За что ты сражаешься?
За что ты сражаешься?

Скажи это на ломаном английском.
Скажи это на ломаном английском.

За что ты сражаешься?
За что ты сражаешься?
За что ты сражаешься?
За что ты сражаешься?

Смотрите также: Перевод песни Iron Maiden - Listen with Nicko! Part VI

Комментарии