Bunter Planet
(Bunter Planet) [x2]
Ich hab 'nen Traum,
Und der kommt immer wieder
Ich erzähl' es laut
Und singe davon Lieder
Ich träum', dass ich zu ihr gehör'n darf
Und sich niemand mehr empör'n mag,
Weil die Liebe nun mal liegt,
Wohin sie fällt
Ich träum' von Blumen und von Wiesen,
Träum' von Sommer und von Frieden,
Denn die Welt wird nicht regiert von Geld
Bunter Planet, ich kann ihn schon seh'n,
Wie er tanzt und lacht und frei ist,
Und das Leben leicht ist
Bunter Planet, wo Dinge sich dreh'n
Wir werfen Blumen gegen Kriege,
Dürfen jeden lieben
Bunter Planet [x4]
Ich hab 'nen Traum,
Und der kommt immer wieder
Ich erzähl' es laut
Und singe davon Lieder
Ich träum', dass wir einander brauchen,
Ganz egal, an was wir glauben
Wir sind alle so viel mehr
Als Schwarz und Weiß
Ich träum',
Dass Arme nicht mehr arm sind
Und dass keiner mehr egal ist,
Wenn ich weiß,
Wir sind alle gleich
Bunter Planet, ich kann ihn schon seh'n,
Wie er tanzt und lacht und frei ist,
Und das Leben leicht ist
Bunter Planet, wo Dinge sich dreh'n
Wir werfen Blumen gegen Kriege,
Dürfen jeden lieben
[2x:]
Bunter Planet
Bunter Planet
Ich kann ihn schon seh'n
Bunter Planet
Bunter Planet
|
Пёстрая планета
(Пёстрая планета) [x2]
Я вижу сон,
И он повторяется.
Я рассказываю об этом громко
И пою о нём песни.
Мне снится, что могу принадлежать ей
И никому больше не нравится возмущаться,
Потому что любовь теперь там,
Куда бы она ни упала.
Мне снятся цветы и луга,
Снится лето и спокойствие,
Ведь миром правят не деньги.
Пёстрая планета, я уже вижу её,
Как она танцует, смеётся и свободна,
И как жизнь легка.
Пёстрая планета, где всё меняется.
Мы бросаем цветы, протестуя против войн,
Мы должны любить каждого.
Пёстрая планета [x4]
Я вижу сон,
И он повторяется.
Я рассказываю об этом громко
И пою о нём песни.
Мне снится, что мы нужны друг другу,
Независимо от того, во что мы верим.
Мы все намного больше,
Чем просто чёрные и белые.
Мне снится,
Что бедные больше не бедные
И что никому больше не наплевать,
Когда я знаю,
Что мы все равны.
Пёстрая планета, я уже вижу её,
Как она танцует, смеётся и свободна,
И как жизнь легка.
Пёстрая планета, где всё меняется.
Мы бросаем цветы, протестуя против войн,
Мы должны любить каждого.
[2x:]
Пёстрая планета
Пёстрая планета
Я уже вижу её
Пёстрая планета
Пёстрая планета
Автор перевода - Сергей Есенин
|
