Перевод песни Marianne Rosenberg - Freiheit

(Und die Nacht schmeckt nach Freiheit)

Noch einmal leichtsinnig sein,
So als könnte uns gar nichts passier'n
Sich fallen zu lassen,
Ein bisschen Kontrolle verlier'n,
Die letzten Strahlen der Spätsommersonne
Auf Dächern zu spür'n,
Und dann nachts unterwegs
Durch die Stadt ohne Jacke zu frier'n

Die Uhr sagt, es ist zu spät
Die Vernunft sagt,
Wir sollten geh'n
Doch die Neugier in uns
Will noch was seh'n
Vielleicht liegen wir falsch, doch bequem
Also wo liegt jetzt das Problem?
Dein Blick sagt mir:
Lass uns noch nicht geh'n!

Und die Nacht schmeckt nach Freiheit
Feuerwerk auf der Skyline
Als wär's das allerletzte Mal [x2]
Und wir heben das Glas hoch
Darauf, dass wir zusammen komm'n
Als wär's das allerletzte Mal [x2]

Noch einmal um vier Uhr
Am Morgen Calzone bestellen,
Stundenlang mit dir reden,
Auf einmal ist draußen schon hell
Die Wolken betrachten
Was wir in den Formen erkennen?
Ja, an alles und nichts,
Aber mal nicht an Morgen zu denken

Die Uhr sagt, es ist zu spät
Die Vernunft sagt,
Wir sollten geh'n
Doch die Neugier in uns
Will noch was seh'n
Vielleicht liegen wir falsch, doch bequem
Also wo liegt jetzt das Problem?
Dein Blick sagt mir:
Lass uns noch nicht geh'n!

[2x:]
Und die Nacht schmeckt nach Freiheit
Feuerwerk auf der Skyline
Als wär's das allerletzte Mal [x2]
Und wir heben das Glas hoch
Darauf das wir zusammen komm'n
Als wär's das allerletzte Mal [x2]

Und die Nacht schmeckt nach Freiheit
Feuerwerk auf der Skyline
Als wär's das allerletzte Mal [x2]

Freiheit