Перевод текста песни Marie Bothmer - Erstes Mal

Erstes Mal

Tango aufm Everest
Taxifahren ohne Geld
Lachend in 'ner Schlange stehen
Küsse am Arsch der Welt
Lila Wolken von oben sehen
Moonwalk aufm Mond
Polarlichterketten bauen
Und Capri-Eis im Cabrio

Es ist nie zu spät
Für 'n ersten Schritt
Egal wohin er führt,
Geh doch einfach mit

Dein Mut schreit: "Spring"
Deine Angst sagt: "Zu tief"
Doch wenn man niemals fällt,
Wird man nie wissen, wie man fliegt
Kein Plan, wie's geht,
Doch du weißt, dass es klappt
Wann hast du zum letzten Mal
Was zum ersten Mal gemacht?

Wann hast du zum letzten Mal
Was zum ersten Mal gemacht?

In der Stadt Pyramiden bauen
Mit Abrissbirnen tanzen gehen
Couch mit zum Surfen nehmen
In der Wüste Körner zählen
Nicht nur in die Glotze glotzen
Filme drehen von deiner Welt
Mehr als Nebenrollen spielen
Drehbuch, Regie du selbst

[2x:]
Es ist nie zu spät
Für 'n ersten Schritt
Egal wohin er führt,
Geh doch einfach mit

Dein Mut schreit: "Spring"
Deine Angst sagt: "Zu tief"
Doch wenn man niemals fällt,
Wird man nie wissen, wie man fliegt
Kein Plan, wie's geht,
Doch du weißt, dass es klappt
Wann hast du zum letzten Mal
Was zum ersten Mal gemacht?

Wann hast du zum letzten Mal
Was zum ersten Mal gemacht?

Первый раз

Танго на Эвересте,
Поездка на такси без денег;
Смеясь, стоять в очереди,
Поцелуи у чёрта на куличках;
Увидеть фиолетовые облака сверху,
Лунная походка на Луне,
Строить цепи полярных сияний
И мороженое "Capri" в кабриолете.

Никогда не поздно
Сделать первый шаг.
Куда бы он ни вёл,
Просто иди со мной.

Твоя смелость кричит: "Прыгай!",
Твой страх говорит: "Слишком глубоко".
Но если никогда не падать,
То никогда не будешь знать, как летать.
Без понятия, как это делается,
Но ты знаешь, что получится.
Когда ты в последний раз
Делал что-то впервые?

Когда ты в последний раз
Делал что-то впервые?

Строить пирамиды в городе,
Танцевать со стенобитными шарами,
Взять с собой диван, чтобы сёрфить,
Считать зёрна в пустыне;
Пялиться не только в телик,
Снимать фильмы о твоём мире,
Играть больше, чем роли второго плана;
Сценарий, ты сам режиссёр.

[2x:]
Никогда не поздно
Сделать первый шаг.
Куда бы он ни вёл,
Просто иди со мной.

Твоя смелость кричит: "Прыгай!",
Твой страх говорит: "Слишком глубоко".
Но если никогда не падать,
То никогда не будешь знать, как летать.
Без понятия, как это делается,
Но ты знаешь, что получится.
Когда ты в последний раз
Делал что-то впервые?

Когда ты в последний раз
Делал что-то впервые?

Автор перевода - Сергей Есенин
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Marie Bothmer - Alaska

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх
×