Перевод текста песни Marie Bothmer - Wie Du Bist

Wie Du Bist

Ich steh' vor dir, schau' dich wieder an
Du bist schön, auch wenn ich's dir
Oft nicht sagen kann
Es tut mir leid, warum tu' ich dir weh?
Hältst alles für mich aus,
Durch welche Scheiße ich auch geh'

Ey, du scheinst so stark,
Dass ich oft vergess',
Du bist auch verletzlich, so wie ich
Also danke für gestern,
Danke für jetzt
Ich versprech' dir, ab morgen
Lieb' ich dich wie du mich [x2]

Seh' ich dich in ein paar Jahren,
Hoff' ich, ich find' dich gut
So wie du bist
Ohne Schönheitswahn,
Ohne dumme Ideale
Fuck, der Weg dahin wird hart,
Aber ich geh' ihn für dich

Ey, du scheinst so stark,
Dass ich oft vergess',
Du bist auch verletzlich, so wie ich
Also danke für gestern,
Danke für jetzt
Ich versprech' dir, ab morgen
Lieb' ich dich wie du mich [x2]

Ich versprech' dir, ab morgen
Lieb' ich dich wie du mich
Also danke für gestern,
Danke für jetzt
Ich versprech' dir, ab morgen
Lieb' ich dich wie du mich [x2]

Какой ты есть

Я стою перед тобой, смотрю на тебя снова.
Ты прекрасен, даже если я тебе
Часто не могу сказать об этом.
Прости. Почему я причиняю тебе боль?
Ты выдержишь всё ради меня,
Через какое дерьмо я бы ни прошла.

Эй, ты кажешься таким сильным,
Что я часто забываю,
Что ты тоже раним, как и я.
Так что спасибо за прошлое,
Спасибо за настоящее.
Я обещаю тебе, что с завтрашнего дня
Буду любить тебя, как ты любишь меня [x2]

Если я увижу тебя через несколько лет,
Надеюсь, ты понравишься мне
Таким, какой ты есть:
Без одержимости красотой,
Без глупых идеалов.
Чёрт, путь туда будет тяжёлым,
Но я пройду его ради тебя.

Эй, ты кажешься таким сильным,
Что я часто забываю,
Что ты тоже раним, как и я.
Так что спасибо за прошлое,
Спасибо за настоящее.
Я обещаю тебе, что с завтрашнего дня
Буду любить тебя, как ты любишь меня [x2]

Я обещаю тебе, что с завтрашнего дня
Буду любить тебя, как ты любишь меня.
Так что спасибо за прошлое,
Спасибо за настоящее.
Я обещаю тебе, что с завтрашнего дня
Буду любить тебя, как ты любишь меня [x2]

Автор перевода - Сергей Есенин
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Marie Bothmer - Swimmingpool

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх
×