Перевод текста песни Marie Reim - Ich Bin So Verliebt

Представленный перевод песни Marie Reim - Ich Bin So Verliebt на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Ich Bin So Verliebt

Wir begegnen uns oft
Sag mal, kriegst du das mit?
Glaubst du wirklich im Ernst,
Dass das nur Zufall ist?
Sind im selben Hotel
Ich in 304
Nur eine Wand zwischen uns
Wie gern wär' ich grad bei dir

Am liebsten will ich's dir sofort gesteh'n

Verdammt, ich bin so verliebt
Das musst du doch sehen
Was kann ich noch tun,
Damit du mit mir gehst?

Verdammt, ich bin so verliebt
Ich verlier die Geduld
Ich will nur dich,
Obwohl hier zehn andre stehen
Verdammt, ich bin so verliebt, verliebt

Es ist morgens um vier
Ich steh vor deiner Tür
Zimmer 303
Was hab ich zu verlier'n?
Ich bin die einzige Frau,
Die wirklich weiß, was du brauchst
Lieb dich nicht nur bei Nacht,
Nein, auch am Morgen darauf

Alles, was ich will, ist, dass du sagst

Verdammt, ich bin so verliebt
Das musst du doch sehen
Was kann ich noch tun,
Damit du mit mir gehst?

Verdammt, ich bin so verliebt
Ich verlier die Geduld
Ich will nur dich,
Obwohl hier zehn andre stehen
Verdammt, ich bin so verliebt, verliebt

Warum bin ich so verliebt?
Das hab ich nicht verdient

Verdammt, ich bin so verliebt
Das musst du doch sehen
Was kann ich noch tun,
Damit du mit mir gehst?

Verdammt, ich bin so verliebt
Ich verlier die Geduld
Ich will nur dich,
Obwohl hier zehn andre stehen
Verdammt, ich bin so verliebt, verliebt

Verdammt, verdammt, verliebt
Verdammt, ich bin so verliebt

Я так влюблена

Мы встречаемся часто.
Скажи-ка, ты понимаешь это?
Ты действительно всерьёз думаешь,
Что это просто случайность?
Мы в одном и том же отеле.
Я в номере 304,
Между нами только стена.
Как бы я хотела быть с тобой прямо сейчас!

Больше всего я хочу сразу признаться тебе:

Чёрт возьми, я так влюблена.
Ты же должен это видеть.
Что ещё я могу сделать,
Чтобы ты пошёл со мной?

Чёрт возьми, я так влюблена.
Я теряю терпение.
Я хочу только тебя,
Хотя здесь ещё десять других.
Чёрт возьми, я так влюблена, влюблена.

Четыре часа утра.
Я стою перед твоей дверью.
Номер 303.
Что мне терять?
Я единственная женщина,
Которая действительно знает, что тебе нужно.
Люблю тебя не только ночью,
Но и на следующее утро.

Всё, чего я хочу, чтобы ты сказал:

Чёрт возьми, я так влюблён.
Ты же должна это видеть.
Что ещё я могу сделать,
Чтобы ты пошла со мной?

Чёрт возьми, я так влюблён.
Я теряю терпение.
Я хочу только тебя,
Хотя здесь ещё десять других.
Чёрт возьми, я так влюблён, влюблён.

Почему я так влюблена?
Я не заслужила этого.

Чёрт возьми, я так влюблена.
Ты же должен это видеть.
Что ещё я могу сделать,
Чтобы ты пошёл со мной?

Чёрт возьми, я так влюблена.
Я теряю терпение.
Я хочу только тебя,
Хотя здесь ещё десять других.
Чёрт возьми, я так влюблена, влюблена.

Чёрт возьми, чёрт возьми, влюблена.
Чёрт возьми, я так влюблена.

Автор перевода - Сергей Есенин
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Louis Armstrong - Brother Bill


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх