Перевод песни Marie Wegener - Irgendwas Bleibt

Irgendwas Bleibt

Ja, wenn du mich brauchst,
Ich bin da für immer
Und wenn du mich brauchst,
Dann ruf mich an
Und irgendwas bleibt
In meinem leeren Zimmer
Von dir und mir, als es begann
Doch ich weiß, es macht keinen Sinn
Ja, und ich bin nun mal wie ich bin
Und es ist wohl besser,
Jeder geht seinen Weg

Irgendwas bleibt
Und das ist jetzt für immer
Ja, irgendwas bleibt,
Doch es ist jetzt vorbei
Mach es einfach bitte nicht noch schlimmer
Es ist aus, wir sind jetzt frei

Doch irgendwas bleibt,
Ich werd' dich nie vergessen
Irgendwas bleibt, doch es ist jetzt vorbei
Du hast mein Herz voll besessen
Jetzt ist es aus, du bist frei

Sterne verglüh'n,
Da kann man nichts machen
Mein Herz hat geweint, kapituliert,
Doch ich geh mit einem Lachen
Wir haben beide alles riskiert

Doch ich weiß, es macht keinen Sinn
Ja, und ich bin nun mal wie ich bin
Und es ist wohl besser,
Jeder geht seinen Weg

[2x:]
Irgendwas bleibt
Und das ist jetzt für immer
Ja, irgendwas bleibt,
Doch es ist jetzt vorbei
Mach es einfach bitte nicht noch schlimmer
Es ist aus, wir sind jetzt frei

(Doch) irgendwas bleibt,
Ich werd' dich nie vergessen
Irgendwas bleibt, doch es ist jetzt vorbei
Du hast mein Herz voll besessen
Jetzt ist es aus, du bist frei

Irgendwas bleibt – für immer
Irgendwas bleibt – es ist vorbei
Du hast mein Herz voll besessen
Jetzt ist es aus, du bist frei

Du bist frei [x2]

Что-то останется

Да, если я нужна тебе,
Я здесь навсегда.
И если я нужна тебе,
То позвони мне.
И что-то останется
В моей пустой комнате
От нас с тобой, когда это началось.
Но я знаю, что это не имеет смысла.
Да, и я ведь такая, какая я есть,
И, пожалуй, будет лучше,
Если каждый пойдёт своей дорогой.

Что-то останется,
И это теперь навсегда.
Да, что-то останется,
Но теперь всё в прошлом.
Прошу, просто не делай ещё хуже.
Всё кончено, теперь мы свободны.

Но что-то останется,
Я никогда не забуду тебя.
Что-то останется, но теперь всё в прошлом.
Ты полностью владел моим сердцем.
Теперь всё кончено, ты свободен.

Звёзды сгорают,
С этим ничего не поделаешь.
Моё сердце плакало, капитулировало,
Но я иду с улыбкой.
Мы оба рисковали всем.

Но я знаю, что это не имеет смысла.
Да, и я ведь такая, какая я есть,
И, пожалуй, будет лучше,
Если каждый пойдёт своей дорогой.

[2x:]
Что-то останется,
И это теперь навсегда.
Да, что-то останется,
Но теперь всё в прошлом.
Прошу, просто не делай ещё хуже.
Всё кончено, теперь мы свободны.

(Но) что-то останется,
Я никогда не забуду тебя.
Что-то останется, но теперь всё в прошлом.
Ты полностью владел моим сердцем.
Теперь всё кончено, ты свободен.

Что-то останется – навсегда.
Что-то останется – всё в прошлом.
Ты полностью владел моим сердцем.
Теперь всё кончено, ты свободен.

Ты свободен [x2]

Автор перевода - Сергей Есенин
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Marie Wegener - Ich Will Meer

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх
×