Когда я шел по улицам в далеком 81-м2,
Нашел сердце в сточной канаве и корону поэта,
Я чувствовал поцелуи колючей проволоки и ледяные слезы,
Где же я был все годы потом?3
Я видел интриги политиков, я слышал их вранье,
Хочу стереть эти самодовольные улыбки с их лиц.
Я прикреплю к одежде ваше белое перышко,
Я подниму ваш белый флаг,
Я поклянусь, что для меня нет государств,
но я горд носить моё сердце.
Я прикреплю к одежде ваше белое перышко,
Я подниму ваш белый флаг,
Я поклянусь, что для меня нет государств,
но я горд носить моё сердце,
Моё сердце, это моё сердце.
Нам не нужна военная форма, нам нечего прятать,
Порознь мы стояли, вместе будем подниматься.
Мы прикрепим к одежде ваше белое перышко,
Все дети Земли,
Мы поднимем ваш белый флаг,
Мы поклянемся, что для нас нет государств,
Дети Бейрута,
Но мы горды носить наши сердца,
Дети Иерусалима,
Мы прикрепим к одежде ваше белое перышко,
Дети Токио,
Мы поднимем ваш белый флаг,
Дети Москвы,
Мы поклянемся, что для нас нет государств,
Дети Вашингтона,
Но мы горды носить наши сердца,
Дети Мюнхена,
Это наши сердца,
Дети Чикаго,
Это наши сердца,
Дети Каира
Им не забрать наши сердца…
Им не украсть наши сердца
Я больше не уйду, я больше не уйду
Никогда, никогда, никогда…
1) Символ примирения, прекращения войны
1) 11 апреля 1981 года. Беспорядки в Южном Лондоне. Повстанцы с помощью бутылок с зажигательной смесью атаковали полицейские участки и грабили магазины.
2) Песня написана в 1985 году
Автор перевода - pagey
