Перевод текста песни Marilyn Manson - Abuse, Part 2 (Confessions)

Представленный перевод песни Marilyn Manson - Abuse, Part 2 (Confessions) на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Abuse, Part 2 (Confessions)

(Confessor):
I was baby-sitting my little cousin.

(Interrogator):
Hmm.

(Confessor):
And his father has these... this little stash of those little women magazines and everything. And I made him... He's, like, really young, a little boy.

(Interrogator):
How old is he?

(Confessor):
Six, seven. Really tiny, and small, and innocent.

(Interrogator):
And?

(Confessor):
And he showed me the magazines, but they weren't really captivating. And then...

(Interrogator):
You okay?

(Confessor):
He played with his little innocent penis and I made him dance with me, and...

(Interrogator):
Did he get a hard-on?

(Confessor):
Somewhat, it's kinda possible.

(Interrogator):
How'd that make you feel?

(Confessor):
At the time...

(Interrogator):
Did you feel like he had done something wrong and did you like it?

(Confessor):
Both. I felt very powerful, actually...

(Interrogator):
What else did you do with him?

(Confessor):
I..orally gratified, uh whatever...

(Interrogator):
You sucked his dick?

(Confessor):
Yes. And... I just made him do things to me.

(Interrogator):
What did he do to you? Did you make him touch you or lick you or what did you do?

(Confessor):
I made him do all of those things.

(Interrogator):
Hmm!?

(Confessor):
I made him do all of those things.

(Interrogator):
You wanna be punished now?

(Confessor):
Mm-hmm.

(Interrogator):
Hmm?

(Confessor):
Mm-hmm.

(Interrogator):
Better get my belt.

Interrogator slaps Confessor

(Confessor):
Ow...

Мучения, ч. 2 (Исповеди)

(Исповедующийся:)
Я сидела с моим маленьким кузеном.

(Допрашивающий:)
Хмм.

(Исповедующийся:)
И у его отца есть такой... такой маленький тайник этих маленьких журналов с женщинами и всем таким. И я заставила его... Он очень-очень юн, маленький мальчик.

(Допрашивающий:)
Сколько ему лет?

(Исповедующийся:)
Шесть-семь. Действительно кроха, маленький и невинный.

(Допрашивающий:)
И?

(Исповедующийся:)
И он показал мне журналы,но они не были очень захватывающими. И потом...

(Допрашивающий:)
Всё нормально?

(Исповедующийся:)
Он играл со своим маленьким невиным пенисом и я заставила его потанцевать со мной, и...

(Допрашивающий:)
У него встал?

(Исповедующийся:)
В некотором роде, это возможно.

(Допрашивающий:)
И что ты испытывала по этому поводу?

(Исповедующийся:)
В тот момент...

(Допрашивающий:)
Казалось ли тебе, что он делает что-то не так и понравилось ли тебе это?

(Исповедующийся:)
И то, и то. И я чувствовала себя очень могущественной...

(Допрашивающий:)
Что ещё вы с ним делали?

(Исповедующийся:)
Я..орально удовлетворяла,эм...

(Допрашивающий:)
Ты сосала его чл*н?

(Исповедующийся:)
Да. И... Я заставила его делать мне разные вещи.

(Допрашивающий:)
Что он делал тебе? Ты заставляла его касаться тебя, лизать или что?

(Исповедующийся:)
Я заставляла его делать всё из этого.

(Допрашивающий:)
Хмм!?

(Исповедующийся:)
Я заставляла его делать всё из этого.

(Допрашивающий:)
Ты хочешь теперь быть наказана?

(Исповедующийся:)
Угу.

(Допрашивающий:)
Ммм?

(Исповедующийся:)
Угу.

(Допрашивающий:)
Лучше возьму свой ремень.

Допрашивающий бьёт исповедующегося.

(Исповедующийся:)
Оо...
1 - Этот трек - запись ещё одной из так называемых "исповедей", проводившихся Мэнсоном и компанией вместе с Тони Виггинсом. Они решили, чем-то помочь фанатам, в итоге это хорошо вписалось в концепцию альбома о насилии. Тут "допрашивающий" - Тони (он же исполняет версию песни "Cake and Sodomy" под названием "White Trash"), но студия сказала, что разрешит выпустить такую пластинку только если будут подписанные согласия от всех участников записи. В итоговой версии это было заменено другой записью. Вроде, первую версию не собирались выпускать, но произошло неожиданное: кто-то случайно размножил запись и отправил по журналам как промо нового альбома. Поэтому сейчас любой желающий может всё увидеть так, как это было задумано изначально.

Автор перевода - Burn

Смотрите также: Перевод песни Marilyn Manson - Abuse, Part 1 (There Is Pain Involved)


Комментарии


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх