Перевод песни Marilyn Manson - Cruci-fiction in space

Это эволюция:
Обезьяна – человек – огнестрельное оружие
И если в тот день и вправду сам Христос был там в Техасе 2
То молот – серп – Единородный Сын Божий 3
Это твоё творение – один атом Рая стал атомной бомбой
Если бы Джек был ещё и баптистом
То мы бы уже пили вино из его головы 4

Это эволюция:
Сначала обезьяна,
Затем человек,
А в конце огнестрельное оружие

Я – революция
И если б я только мог,
То уже отодрал бы от креста свои кисти
Я – откровение
И я приколочен к Священным Брёвнам

Это эволюция:
Сначала обезьяна,
Потом человек,
А в конце огнестрельное оружие

Мы мертвы и наше будущее вычеркнуто,
Из-за тех поступков, что мы совершили в прошлом
Мы мертвы и наше будущее вычеркнуто,
Нас распинают в окружающей нас пустоте 5

Это эволюция:
Сначала обезьяна,
Потом человек,
А в итоге огнестрельное оружие

Мухи уже ждут1) cruci-fiction – игра слов: «crucial» – ключевой, «cruciform» – крестообразный и «fiction» – выдумка, литература; crucifixion – распятие

2) штат Техас, город Даллас — место убийства Кеннеди. Для многих в США Кеннеди = Христос.

3) серп и молот – символ труда; труд сделал из обезьяны человека. Имеется в виду следующее: эволюция: обезьяна – человек – оружие, а если простой человек Кеннеди стал после смерти Богом, то эволюция продолжается: обезьяна – человек – молот – серп – труд – и вот человек уже становится Богом.

4) Джек – сокращённо от имени Джон. Джон Кеннеди был католиком в отличие от всех остальных президентов США, которые были баптистами. Имеется в виду, что если бы Кеннеди был ещё и баптистом, а не католиком, то американцы любили бы его ещё больше. Это ещё и намёк на Иоанна Крестителя (John the Baptist).

5) на обложке альбома изображёны: тело Христа, голова Мэнсона с оторванной нижней челюстью, табличка с надписью «INRI», но сам крест отсутствует. Тело как бы подвешено в пустоте