Перевод песни Marilyn Manson - Deformography

Deformography

When you wish upon your star

Don’t let yourself fall, fall in too hard

I fell into you, now I’m on my back

An insect decaying in your little trap

I squirm into you, now I’m in your gut

I fell into you, now I’m in a rut

I lift you up like the sweetest angel

I’ll tear you down like a whore

I will bury your God in my warm spit

You’ll be deformed in your porn

Rock star, yeah

You’re such a dirty, dirty rock star, yeah

Dirty, dirty, dirty

You eat up my heart

And all the little parts

Your star is so sharp

It leaves me jagged holes

I make myself sick just to poison you

If I can’t have you

Then no one will

I will bury your God in my warm spit

You’ll be deformed in your porn

You’re such a dirty, dirty rock star, yeah

You’re such a dirty, dirty rock star, yeah

Dirty, dirty, dirty

You are the one I want and what I want is so unreal

I’m such a dirty dirty rock star yeah…

I am the one you want and what you want is so unreal

Деформография

Когда ты вожделеешь свою знаменитую звезду

Не позволяй себе застрять в ней слишком крепко

Я застрял в тебе, и вот я лежу на спине

Разлагающееся насекомое в твоей маленькой западне

Я протиснулся внутрь тебя, и вот я уже в твоём кишечнике

Я застрял в тебе, и это вошло в привычку

Я вознесу тебя как прелестного ангела

Я порву тебя как шлюху

Я похороню твоего Бога в своей тёплой слюне

Тебя деформируют в твоём же порно фильме

Рок Звезда! Да!

Ты такая грязная, грязная рок звезда! Да!

Грязная! Грязная! Грязная!

Ты целиком съедаешь моё сердце

Со всеми мелкими кусочками

Твоя звезда такая острая

Она оставляет на мне зазубренные дыры

Я заражаю болезнью самого себя, чтобы инфицировать тебя

Если ты не будешь принадлежать мне

То ты не будешь принадлежать никому

Я похороню твоего Бога в своей тёплой слюне

Тебя деформируют в твоей же порнографии

Ты такая Грязная Грязная Рок Звезда! Да!

Ты такая грязная, грязная рок звезда! Да!

Грязная! Грязная! Грязная!

Ты – то, что я хочу; и то, что я хочу так нереально

Я такая грязная грязная рок звезда! Да!…

Я – то, что ты хочешь; и то, что ты хочешь так нереально

Автор перевода - Spit Upon Thy Grave

Комментарии