Текст песни
Dear God,
do you want to tear your knuckles down
And hold yourself?
Dear God,
Can you climb off that tree
Meet in the shape of a “T”?
Dear God,
The paper says you were the king
In the black limousine.
Dear John and all the king’s men
Can’t put your head together again.
Before the bullets
Before the flies
Before authorities take out my eyes.
The only smiling
Are your dolls that I made
But you are plastic
And so are your brains.
Перевод на русский
О, Боже
Ты хочешь пробить свои ладони
Чтобы удержаться?
О,Боже
Можешь ты слезть с этого дерева
В форме буквы “Т”?
О, Боже
Газеты говорят, что ты был королём
В чёрном лимузине.
Дорогой Джон и вся королевская свита
Не соберут твою голову вместе.
Пока ни пули
Пока ни мухи
Пока власти не лишили меня глаз.
Только улыбаются
Твои куклы, сделанные мною,
Но они пластмассовые,
Как и их мозги
Dear God,
The sky is as blue
As a gunshot wound
Dear God,
If you were alive
You know we’d kill you
Before the bullets
Before the flies
Before authorities take out my eyes.
The only smiling
Are your dolls that I made
But you are plastic
And so are your brains.
О, Боже
Небо такое же синее
Как огнестрельная рана.
О, Боже
Знаешь, был бы ты живой
Мы бы тебя убили.
Пока ни пули
Пока ни мухи
Пока власти не лишили меня глаз.
Улыбка только на лицах
Твоих кукол, сделанных мной,
Но они пластмассовые,
Как и их мозги.