Перевод песни Marilyn Manson - No reflection

No reflection

Crushing, cheating, changing.

Am I deaf or dead?

Is this constricting construction

Or just streets with rusty signs

Of something violent coming?

This’ll hurt you worse than me.

I’m weak, seven days, I’m weak.

Don’t run from me. I won’t

Bother counting one, two, three…

I don’t know which me that I love.

Got no reflection.

I don’t know which me that I love.

Got no reflection.

Show myself how to make a noose

A gun’s cliche, and a razor too

I’m not a deathshare vacation,

Vacant station

Made of scars and filled with my old wounds

This’ll hurt you worse than me.

I’m weak, seven days, I’m weak.

Don’t run from me. I won’t

Bother counting one, two, three…

I don’t know which me that I love.

Got no reflection.

I don’t know which me that I love.

Got no reflection.

You don’t even want to know what I’m gonna do to you.

Нет отражения

Раздавить, заморочить, переделать.

Я что, оглох или умер?

Это новая стройка

Или просто улицы с ржавыми знаками

Надвигающегося насилия?

Тебе будет больнее, чем мне,

Я слаб, уже семь дней, я слаб.

Не убегай от меня. Я бы лучше

Сосчитал: один, два, три…

Я не знаю, что в себе я люблю больше.

Я не вижу своего отражения в зеркале.

Я не знаю, какого себя я люблю больше.

Я не вижу своего отражения в зеркале.

Я сам себе показываю, как соорудить петлю.

Застрелиться – банально, бритва – то же.

Я не в отпуске, где делят смерть,

Или свободная радиоволна,

Исполненная шрамами и старыми ранами.

Ты даже не хочешь узнать, что я сделаю с тобой.

Смотрите также: Перевод песни C.C.Catch - Cause You Are Young

Комментарии