Перевод песни Marilyn Manson - PAINT YOU WITH MY LOVE
Текст песни
Honky-tonk devils glitter in
Like royal rats in kitten skin
And all the blondes drop their panties and cry
To the father’s first lullaby
So let me paint you with my love
With my love, with my love
To kill the man behind the crowd
Would be viewed as amateur
Because the king is invisible
The king is invisible
And death is a profession
So let me paint you with my love
With my love, with my love
It’s not a life sentence
But a death dream for you
It’s not a life sentence
But a death dream for you
It’s not a life sentence
But a death dream for you
It’s not a life sentence
But a death dream for you
It’s not a life sentence
But a death dream for you
Перевод на русский
Заводные 1 дьяволы блистают
Словно королевские крысы в шкуре котёнка.
И все блондинки снимают свои трусики и плачут
Под первую колыбельную отца.
Так позволь мне нарисовать тебя моей любовью,
Моей любовью, моей любовью.
Убийство человека позади толпы
Будет рассматриваться дилетантским.
Потому что король всегда невидим.
Король всегда невидим,
А смерть — это профессия.
Так позволь мне нарисовать тебя моей любовью,
Моей любовью, моей любовью.
Это не пожизненный приговор,
А мечта о смерти для тебя.
Это не пожизненный приговор,
А мечта о смерти для тебя.
Это не пожизненный приговор,
А мечта о смерти для тебя.
Это не пожизненный приговор,
А мечта о смерти для тебя.
Это не пожизненный приговор,
А мечта о смерти для тебя.
1) «Honky-tonk» названия баров на юго-западе США. Основными клиентами таких баров были люди рабочего класса. В таких заведениях часто играла музыка в стиле кантри, рэгги. Названия таких баров вскоре стали синоним для времяпрепровождения «поехали в город, нажремся и будем танцевать».
