Перевод песни Marilyn Manson - Target audience (narcissus narcosis)

Сожалею ли я о том, что ваше небо почернело?

Что вы сами убили своих детей ножом в спину?

Сожалею ли я о том, что вы убили всё семейство Кеннеди² и сожалею ли я о Хаксли³ ?

Но мне очень жаль, что вы сделали козлом отпущения Шекспира⁴. И мне очень жаль, что ваше яблоко застревает в моей глотке

Уж простите, что ваши белоснежные зубы воскресных улыбок превратились в ржавые гвозди

Уж простите, что ваша коммерческая реклама распятия провалилась, но я всего лишь жалкий аноним.

И я знаю, что все юные верующие

– это ваша аудитория и мишень ¹

Я знаю, что все старики – просто обманщики,

А мы все поём их песню ⁵

Должен ли я просить прощение за то, что остался в живых, засунув своё лицо в пчелиный улей?

Должен ли я просить прощение за Бута и за Освальда ⁶, за то, что существуют ЛСД⁷ и кокаин?

Уж простите, что вы не проверили, была ли бомба в той сумке, что находилась у меня в голове

Уж простите за то, что мой нимб оказался с игольное ушко

Уж простите, что я видел, как избивали священника,

и загадал желание

Но я всего лишь жалкий аноним!

И я знаю, что все юные верующие

– это ваша аудитория и мишень

Я знаю, что все старики – обманщики,

А мы все поём их песню

Долина Смерти – это свобода,

А ваш Отче – это тюрьма

И я знаю, что все юные верующие

– это ваша аудитория и мишень

Я знаю, что все старики – обманщики,

А мы все поём их песню

Все вы просто копии имитации

Голос по радио:

«Президент умер. Давайте помолимся»