Перевод текста песни Marina and the Diamonds - Cruel Rule

Представленный перевод песни Marina and the Diamonds - Cruel Rule на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Cruel Rule

[Verse 1:]
Rolling hard with my best friend, I love myself tonight
Blazing, clear-cut confidence, we've only got one life

[Pre-Chorus:]
I'm livin', I'm livin', I'm livin' by nobodies' rules
So don't you take me for a fool
'Cause I'm a million dollar jewel
I live my life fearlessly
So come and roll with me, roll with me

[Chorus:]
I'm ready for the revolution
And you don't get to tell me who to be, to be
I'm an independent woman
And I'm the one who decides that I'm free, I'm free
Of cruel rule
Cruel rule

[Verse 2:]
I can look you dead in the eye and hope to god you die
I don't wanna see my friends go down 'cause of your lies

[Pre-Chorus:]
I'm livin', I'm livin', I'm livin' by nobodies' rules
So don't you take me for a fool
'Cause I'm a million dollar jewel
I live my life fearlessly
So come and roll with me, roll with me

[Chorus:]
I'm ready for the revolution
And you don't get to tell me who to be, to be
I'm an independent woman
And I'm the one who decides that I'm free, I'm free
Of cruel rule
Cruel rule

Жестокий закон

[Куплет 1:]
Отрываюсь вместе с моим лучшим другом, я люблю себя сегодня.
Мощная, ясная уверенность: у нас только одна жизнь.

[Распевка:]
Я живу, живу, живу не по чьим-то правилам,
Так что не делай из меня дурочку.
Я драгоценность на миллион долларов.
Я живу без страха,
Так что приходи и отрывайся со мной, отрывайся со мной.

[Припев:]
Я готова к революции.
И ты не можешь диктовать мне, кем я должна быть, должна быть.
Я независимая женщина.
И именно я решаю, что я свободна
От жестокого закона,
Жестокого закона.

[Куплет 2:]
Я могу смотреть тебе прямо в глаза и молиться о твоей смерти.
Я не хочу видеть, как жизнь моих друзей катится под откос из-за твоей лжи.

[Распевка:]
Я живу, живу, живу не по чьим-то правилам,
Так что не делай из меня дурочку.
Я драгоценность на миллион долларов
Я живу без страха,
Так что приходи и отрывайся со мной, отрывайся со мной.

[Припев:]
Я готова к революции.
И ты не можешь диктовать мне, кем я должна быть, должна быть.
Я независимая женщина.
И именно я решаю, что я свободна
От жестокого закона,
Жестокого закона.

Автор перевода - Циля Шнеерсон

Смотрите также: Перевод песни Sonic Syndicate - Zion Must Fall


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!