Перевод песни Marina And The Diamonds - Immortal
Immortal
I wanna be immortal
Like a god in the sky
I wanna be a silk flower
Like I'm never gonna die
I wanna live forever
Forever in your heart
And we'll always be together
From the end to the start.
That's what we do it for
To reserve a place
It's just another part of the human race
That's what we do it for
To reserve a space
In history it's just
Part of the human race
Race,race,race
I'm forever chasing after time
But everybody dies
If I could pay the price
I would pay it twice
But If the world ends in fire
And the seas are frozen in time
There'll be just one survivor
The memeory that I was yours and you were mine
Everybody dies
Chasing after time
When you love somebody
They'll always leave too soon
But a memory,a memory
Can make a flower bloom
We wanna be remembered
But nothing lasts forever
This world is in a losing game
I wanna mean something to somebody else
Feel a significance in the real world
It's not enough to live out a lucky life
No,I don't wanna be afraid to die
I just wanna be able to say I have lived my life
Oh,all these things that humans do
To leave behind a little proof
But the only thing that doesn't die is love
I'm forever chasing after time
But everybody dies
If I could pay the price
I would pay it twice
But If the world ends in fire
And the seas are frozen in time
There'll be just one survivor
The memeory that I was yours and you were mine
Everybody dies
Chasing after time
So keep me alive
So keep me alive
So keep me alive
|
Бессмертна
Хочу быть бессмертной,
Словно богиня
Хочу быть шелковым цветком,
Будто я никогда не умру
Я хочу вечно жить
В твоём сердце
Мы всегда будем вместе,
От начала до конца.
Мы делаем это,
Чтобы завоевать место
Мы просто другая часть человечества
Мы делаем это для того,
Чтобы оставить след в истории
Мы другая часть человеческой расы,
Расы, расы, расы.
Я всегда забегаю вперед
Но все умирают
Если бы я могла заплатить цену,
Я бы сделала это дважды
Но если мир сгорит адским пламенем
И моря навсегда замерзнут
Выживет лишь память
О нас с тобой
Забегая вперед:
Все умрут.
Человек,которого ты любишь
Всегда уходит слишком рано.
Но память
Способна расцвести, подобно цветку
Мы все хотим, чтобы нас запомнили
Но ничто не вечно
Этот мир проиграл игру.
Я хочу быть значимой для кого-то
В реальности
Прожить счастливую жизнь – этого недостаточно
Нет, я не боюсь смерти
Я просто хочу сказать,
Что мой срок подошел.
О, люди делают многое,
Чтобы оставить доказательство своего существования
Но не умирает лишь любовь.
Я всегда забегаю вперед
Но все умирают
Если бы я могла заплатить цену,
Я бы сделала это дважды
Но если мир сгорит адским пламенем
И моря навсегда замерзнут
Выживет лишь память
О нас с тобой
Забегая вперед:
Все умрут.
Сохрани мою жизнь.
Сохрани мою жизнь.
Сохрани мою жизнь.
Автор перевода - Циля Шнеерсон из Иерусалима
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Madonna (Мадонна) - Ghosttown