Miss Y
I feel like a substitute sittin’ on the sideline,
Clickin’ every single finger, waitin’ for the right time.
I feel like a substitute sittin’ pretty in my prime,
I’m about to play the game ‘cause I’m runnin’ out of time.
Drop your knees to the floor, hands to the sky,
Give a round of applause for the great Miss Y!
I walked all night long in the dark just to be standing here,
Only to feel like nobody, I’m Miss Y am I here?
I walked all night long in the dark just to be standing here,
Only to feel like nobody, I’m Miss Y am I here?
And the lights, they, get stronger the longer that you have to wait,
For the honour, the honour, to be great.
I feel like I’m stuck inside a race,
Feel like I’m catching up.
Oh Marina, what a shame you didn’t make the uppercut.
I feel like I’m stuck inside a race, feel like I’m catching up.
Oh Marina, we’re so sorry but you didn’t make the cut.
Drop your knees to the floor, hands to the sky,
Give a round of applause for the great Miss Y!
I walked all night long in the dark just to be standing here,
Only to feel like nobody, I’m Miss Y am I here?
I walked all night long in the dark just to be standing here,
Only to feel like nobody, I’m Miss Y am I here?
And the lights, they, get stronger the longer that you have to wait,
For the honour, the honour, to be great.
|
Мисс Зачем
Я как запасной игрок сижу в сторонке
И щелкаю пальцами в ожидании своего часа.
Я как запасной игрок, полный энергии,
Готовый вступить в игру, ведь мое время почти вышло…
Встаньте на колени и возденьте руки к небу,
Аплодируйте великолепной Мисс Зачем!
Я шла во тьме ночь напролет, чтобы просто оказаться здесь,
Чтобы почувствовать себя пустым местом, Мисс “Что я тут забыла?”
Я шла во тьме ночь напролет, чтобы просто оказаться здесь,
Чтобы почувствовать себя пустым местом, Мисс “Что я тут забыла?”
И чем дольше приходится ждать, тем сильнее разгорается свет,
Все ради чести, чести стать великой…
Я словно увязла в этой гонке,
Кажется, я настигаю лидеров.
О, Марина, какой позор, что ты не вырубила их апперкотом!
Я словно увязла в этой гонке, кажется, я настигаю лидеров.
О, Марина, нам так жаль, но твой результат недостаточно высок…
Встаньте на колени и возденьте руки к небу,
Аплодируйте великолепной Мисс Зачем!
Я шла во тьме ночь напролет, чтобы просто оказаться здесь,
Чтобы почувствовать себя пустым местом, Мисс “Что я тут забыла?”
Я шла во тьме ночь напролет, чтобы просто оказаться здесь,
Чтобы почувствовать себя пустым местом, Мисс “Что я тут забыла?”
И чем дольше приходится ждать, тем сильнее разгорается свет,
Все ради чести, чести стать великой…
1 – дословно: в расцвете сил
Автор перевода - DD
|
