Я брошу курить,
Больше не буду развлекаться до утра.
Я займусь спортом, буду есть сырую пищу,
Не выпью ни глотка алкоголя.
Не беспокойся обо мне
С завтрашнего дня!
Но сегодняшний день ещё не закончился.
Сегодня произойдёт что-нибудь ещё.
Сегодня ничто и никто
Не испортит мне веселья.
Но сегодня позволено
То, что будет невозможно завтра.
Но я хочу сказать:
"Я жила".
С завтрашнего дня, с завтрашнего дня –
Не беспокойся об этом!
С завтрашнего дня, с завтрашнего дня –
Только не беспокойся об этом!
Я начну бегать трусцой
И питаться только веганской едой.
Я больше не буду проводить время так ярко
И буду вести здоровый образ жизни.
Больше никакого пива до четырёх,
Никаких вечеринок со мной.
Не беспокойся обо мне
С завтрашнего дня!
[2x:]
Но сегодняшний день ещё не закончился.
Сегодня произойдёт что-нибудь ещё.
Сегодня ничто и никто
Не испортит мне веселья.
Но сегодня позволено
То, что будет невозможно завтра.
Но я хочу сказать:
"Я жила".
С завтрашнего дня, с завтрашнего дня –
Не беспокойся об этом!
(Я жила)
С завтрашнего дня, с завтрашнего дня –
Только не беспокойся об этом!
[2x:]
С завтрашнего дня, с завтрашнего дня –
Не беспокойся об этом!
Автор перевода - Сергей Есенин
