Перевод песни Marina Marx - Bereit Oder Nicht

Er war verliebt wie nie
Und kaufte einen Ring für sie
Doch ihm fehlte der Mut
Zur großen Frage,
Soll er's wagen oder nicht?
Und warten auf den besten Augenblick?
(Ist er bereit oder nicht?)

Drei Jahre sind vergang'n,
Sie ganz in weiß am Nordseestrand
Langsam schreitet sie leicht an ihm vorüber
Und schon wieder weint er still
Heute sagt sie zu 'nem anderen "Ich will"
(Ist sie bereit oder nicht?)

Jeder Moment kommt nur einmal
Und ist im nächsten schon vorbei
Jede Sekunde ist wertvoll,
Bevor sie wegfliegt, fang sie ein
Tausende letzte Chancen nur für dich
Bist du bereit oder nicht?
(Bist du bereit oder nicht?)

Sie will ihre Freunde seh'n
Und nicht mit Dad auf 'n Kaffee geh'n,
Feiert hart in 'ner Bar bis morgens früh,
Sah Mamas Nachricht erst um sechs:
"Es gab 'n Crash,
Dein Daddy hat sich schwer verletzt"

Jeder Moment kommt nur einmal
Und ist im nächsten schon vorbei
Jede Sekunde ist wertvoll,
Bevor sie wegfliegt, fang' sie ein
Tausende letzte Chancen nur für dich
Bist du bereit oder nicht?
(Bist du bereit oder nicht?)

Jeder Moment kommt nur einmal,
Vorüber mit 'nem Wimpernschlag
Wir können die Zeit nicht zurückdreh'n,
Und darum nutze jeden Tag!
Tausende letzte Chancen nur für dich
(Nur für dich)
Bist du bereit oder nicht?
(Bist du bereit oder nicht?)

Ich war zehn oder elf,
Für 'n Eis klaute ich Opa Geld
Hab's bereut, wollt' gesteh'n,
Doch war zu feige
Nun ist er leider nicht mehr hier
Und ich wein' rauf zum Himmel:
"Sag, verzeihst du mir?"

Jeder Moment kommt nur einmal
Und ist im nächsten schon vorbei
Jede Sekunde ist wertvoll,
Bevor sie wegfliegt, fang' sie ein
Tausende letzte Chancen nur für dich
Bist du bereit oder nicht?
(Bist du bereit oder nicht?)

Jeder Moment kommt nur einmal,
Vorüber mit 'nem Wimpernschlag
Wir können die Zeit nicht zurückdreh'n,
Und darum nutze jeden Tag!
Tausende letzte Chancen nur für dich
Bist du bereit oder nicht?
(Bist du bereit oder nicht?)
Bist du bereit oder nicht?