Перевод текста песни Marina Marx - Chronisch

Представленный перевод песни Marina Marx - Chronisch на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Chronisch

Ich krieg das Gefühl nicht mehr los,
Dafür war's echt
'ne Nummer zu groß
Nichts ist mehr so wie es war
Und das ist wunderbar
Das kannst nur du,
Du tust so gut
Gibst mir so viel, bekomm' nie genug
Tanzt in mei'm Kopf, Tag und Nacht
Hey was hast du gemacht?

Ich bin chronisch,
Chronisch verliebt in dich
Mir wird immer noch komisch,
Komisch, wenn du bei mir bist
Mein Herz fängt an, verrückt zu spiel'n
In mir brennt Adrenalin
Mir wird ganz heiß, fang an zu frier'n,
Ich könnt' vor Glück fast explodier'n
Ich bin chronisch,
Chronisch verliebt in dich

Du lässt mich abheben
Und fängst mich auf,
Schenkst mir
Das schönste Kribbeln im Bauch
Oh du lässt mich
Den Himmel berühr'n
Und dieses Fieber spür'n
Hör bloß nie auf, nie auf damit!
Raub mir die Sinne, du machst so richtig!
Du bringst mich um, um den Verstand
Hey was hast du getan?

[2x:]
Ich bin chronisch,
Chronisch verliebt in dich
Mir wird immer noch komisch,
Komisch, wenn du bei mir bist
Mein Herz fängt an, verrückt zu spiel'n
In mir brennt Adrenalin
Mir wird ganz heiß, fang an zu frier'n
Ich könnt' vor Glück fast explodier'n

Ich bin chronisch,
Chronisch verliebt in dich

Хронически

Я не могу избавиться от чувства,
Что в тот момент всё было действительно
Слишком сложно. 1
Всё изменилось,
И это замечательно.
На это способен только ты,
Ты делаешь это так хорошо.
Даёшь мне так много, мне этого всегда мало.
Танцуешь в моей голове днём и ночью.
Эй, что ты сделал?

Я хронически,
Хронически влюблена в тебя.
Я всё ещё чувствую себя странно,
Странно, когда ты со мной.
Моё сердце начинает сходить с ума,
Во мне горит адреналин.
Я вся горю, начинаю мёрзнуть,
Я почти готова взорваться от счастья.
Я хронически,
Хронически влюблена в тебя.

Ты даёшь мне возможность оторваться от земли
И ловишь меня,
Даришь мне
Самое приятное покалывание в животе.
О, ты даёшь мне возможность
Дотронуться до неба
И ощутить эту страсть.
Никогда не переставай делать это!
Лиши меня чувств, ты делаешь всё правильно!
Ты убиваешь меня, сводишь с ума.
Эй, что ты сделал?

[2x:]
Я хронически,
Хронически влюблена в тебя.
Я всё ещё чувствую себя странно,
Странно, когда ты со мной.
Моё сердце начинает сходить с ума,
Во мне горит адреналин.
Я вся горю, начинаю мёрзнуть,
Я почти готова взорваться от счастья.

Я хронически,
Хронически влюблена в тебя.

1 – etw. ist für jdn. eine Nummer zu groß – что-нибудь не по плечу (не по силам) кому-нибудь.

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Marina Marx - Bisschen Mehr Als Freundschaft


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх