Перевод текста песни Marina & The Diamonds - How to be a heartbreaker

Представленный перевод песни Marina & The Diamonds - How to be a heartbreaker на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

How to be a heartbreaker

Rule number one,

Is that you gotta have fun

But baby when you’re done,

You gotta be the first to run

Rule number two,

Just don’t get attached to

Somebody you could lose

So le-let me tell you

This is how to be a heartbreaker

Boys they like a little danger

We’ll get him falling for a stranger

A player, singing I lo-lo-love you

How to be a heartbreaker

Boys they like the look of danger

We’ll get him falling for a stranger

A player, singing I lo-lo-love you

At least I think I do

Cause I lo-lo-lo-love you

Rule number three, wear your heart on your cheek

But never on your sleeve,

Unless you wanna taste defeat

Rule number four,

Gotta be looking pure

Kiss him goodbye at the door,

And leave him wanting more, more

This is how to be a heartbreaker

Boys they like a little danger

We’ll get him falling for a stranger

A player, singing lo-lo-love you

How to be a heartbreaker

Boys they like the look of danger

We’ll get him falling for a stranger

A player, singing lo-lo-love you

At least I think I do

Cause I lo-lo-love you

Girls, we do, whatever it will take

Cause girls don’t want,

We don’t want our hearts to break in two

So it’s better to be fake, can’t risk losing

In love again, ba-abe

This is how to be a heartbreaker

Boys they like a little danger

We’ll get him falling for a stranger

A player, singing lo-lo-love you

How to be a heartbreaker

Boys they like the look of danger

We’ll get him falling for a stranger

A player, singing lo-lo-love you

Cause I lo-lo-lo-love you

At least I think I do

Как разбивать сердца

Правило номер один состоит в том,

Что ты должна получать от этого удовольствие.

Но, милая, когда со всем будет покончено,

Ты должна первой уносить ноги.

Правильно номер два:

Ни в коем случае не привязывайся

К тому, кого можешь потерять.

Так что позволь сказать тебе:

Вот как правильно разбивать сердца.

Парням нравится, когда есть немного экстрима.

Мы заставим его влюбиться в незнакомку,

В обманщицу, напевающую: <Я лю-лю-люблю тебя>.

Вот как правильно разбивать сердца.

Парни любят опасность.

Мы заставим его влюбиться в незнакомку,

В обманщицу, напевающую: <Я лю-лю-люблю тебя.
По крайней мере, мне так кажется>.

Ведь я лю-лю-лю-люблю тебя.

Правило номер три: носи сердце на щеке1,

Но никогда не открывай его2,

Если не хочешь узнать вкус поражения.

Правильно номер четыре:

Ты должна выглядеть невинной,

Целовать его на прощание у двери

И бросать его, когда он хочет большего.

Вот как правильно разбивать сердца.

Парням нравится, когда есть немного экстрима.

Мы заставим его влюбиться в незнакомку,

В обманщицу, напевающую: <Я лю-лю-люблю тебя>.

Вот как правильно разбивать сердца.

Парни любят опасность.

Мы заставим его влюбиться в незнакомку,

В обманщицу, напевающую: <Я лю-лю-люблю тебя.
По крайней мере, мне так кажется>.

Ведь я лю-лю-лю-люблю тебя.

Девушки: Мы способны на всё,

Ведь девушки не хотят:

Мы не хотим, чтобы наши сердца разбили надвое.

Так что лучше быть фальшивой, не рискуя

Влюбиться снова, детка.

Вот как правильно разбивать сердца.

Парням нравится, когда есть немного экстрима.

Мы заставим его влюбиться в незнакомку,

В обманщицу, напевающую: <Я лю-лю-люблю тебя>.

Вот как правильно разбивать сердца.

Парням нравится опасность.

Мы заставим его влюбиться в незнакомку,

В обманщицу, напевающую: <Я лю-лю-люблю тебя... Ведь я лю-лю-люблю тебя.
По крайней мере, мне так кажется


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх