Текст песни
[Verse 1:]
I couldn’t imagine life without your love, love
I don’t know what happened, but I never got enough
Grew up as a young girl without your love, love, love, love
Grew up in the mountains wrapped around me like a hug
[Refrain 1:]
And you were ever distant, and I felt so ashamed
You didn’t seem to love me, but we shared the same last name
[Pre-Chorus:]
I always choose the hells I know
I never let the angels show me
[Chorus:]
Unfamiliar heavens
Are slowly opening
I see them in the distance
And the colour of the sky is changing
(Ooh, oh)
[Verse 2:]
For years, I would choose things that felt familiar
Boys and toys and places, wanted to keep my devils near (Ooh)
Didn’t think I deserved to be loved, loved, loved, loved
‘Til I left my hometown, set myself free like a dove
[Refrain 2:]
And you have never heard this ’cause you didn’t want the truth
But I’m so sick of lying, I have nothing left to lose
Перевод на русский
[Куплет 1:]
Я не могла представить жизнь без твоей любви, любви,
Я не знаю, что произошло, но мне всегда было всего мало.
Я выросла и стала молодой девушкой без твоей любви, любви, любви, любви,
Я выросла в окружении гор, которые будто обнимали меня.
[Рефрен 1:]
И ты всегда был далеко, а мне было ужасно стыдно,
Кажется, ты не любил меня, хотя у нас была одна фамилия.
[Распевка:]
Я всегда выбираю адские места, которые мне знакомы,
Я никогда не позволяла ангелам показать мне…
[Припев:]
Незнакомые небеса,
Что медленно разверзаются,
Я вижу их вдалеке,
И цвет неба меняется…
(У-у, оу)
[Куплет 2:]
Многие годы я выбирала то, что казалось мне родным.
Парни, игрушки, места – все они хотели, чтобы мои демоны оставались рядом. (У-у)
Я не думала, что заслуживаю быть любимой, любимой, любимой,
Пока не покинула родной городок и не обрела свободу, как голубка.
[Рефрен 2:]
И ты никогда этого не слышал, ведь ты не хотел знать правду,
Мне так надоело врать, мне больше нечего терять!
[Pre-Chorus:]
I always choose the hells I know
I never let the angels show me
[Chorus:]
Unfamiliar heavens (Ooh, oh)
Are slowly opening
I see them in the distance (Ooh, oh)
And the colour of the sky is changing
[Post-Chorus:]
It’s finally over (Ah)
It’s in the past now (Ooh)
It’s finally over (Ah)
It’s in the past now (Ooh)
[Bridge:]
We choose the things we know
‘Til we choose to let them go
And now my heart has changed
So I let go of the pain
[Chorus:]
‘Cause unfamiliar heavens
Are slowly opening
I see them in the distance
And the colour of the sky is changing
[Post-Chorus:]
It’s finally over (Ah)
It’s in the past now (Ooh)
It’s finally over (Ah)
It’s in the past now (Ooh)
[Распевка:]
Я всегда выбираю адские места, которые мне знакомы,
Я никогда не позволяла ангелам показать мне…
[Припев:]
Незнакомые небеса, (у-у, оу)
Они медленно разверзаются,
Я вижу их вдалеке, (у-у, оу)
И цвет неба меняется.
[Связка:]
Наконец-то всё закончилось, (ах)
Теперь всё в прошлом. (У-у)
Наконец-то всё закончилось, (ах)
Теперь всё в прошлом. (У-у)
[Переход:]
Мы выбираем то, что нам знакомо,
Пока не принимаем решение отпустить всё это.
И теперь моё сердце стало другим,
Так что я отпускаю всю боль!
[Припев:]
Ведь незнакомые мне небеса
Медленно разверзаются,
Я вижу их вдали,
И цвет неба меняется.
[Связка:]
Наконец-то всё закончилось, (ах)
Теперь всё в прошлом. (У-у)
Наконец-то всё закончилось, (ах)
Теперь всё в прошлом. (У-у)