Текст песни
[Verse 1]
I have no motivation, I don’t even wanna try
What’s after graduating? Work hard, retire, and die
I don’t wanna live that life, rather drop out than get by
Working a mediocre, average fucking 9-to-5
[Chorus]
And I know it’s what my parents want from me, but I don’t
So I won’t go get that business degree, I’m sorry, mom
That I’m a deadbeat, the failure of the family, but
I didn’t ask to be here, so just leave me alone
[Interlude]
I told you not to go out last night
[Verse 2]
My apologies that I don’t wanna be what you want me to be
I’m sorry
I’m not a prodigy, rarely got good grades, no A’s or B’s
Yeah, I’m hardly
Getting by on a daily basis, but I got a dream, so I gotta chase it
Never gonna be who they want to see
All my life, I know I’ll be saying
Перевод на русский
[Куплет 1]
У меня нет мотивации, я даже не хочу пытаться.
Что после выпуска? Работать до изнеможения, выйти на пенсию и умереть.
Я не хочу жить такой жизнью, лучше брошу учёбу, чем буду существовать.
Работая на посредственной, грёбаной работе с девяти до пяти.
[Припев]
И я знаю, что именно этого хотят от меня родители, но я не хочу.
Так что я не пойду получать эту степень по бизнесу, прости, мам.
За то, что я никчёмный, позор семьи, но…
Я не просил меня рожать, так что оставьте меня в покое.
[Интерлюдия]
Я же говорил тебе не выходить прошлой ночью.
[Куплет 2]
Прошу прощения, что я не хочу быть тем, кем ты хочешь меня видеть.
Прости.
Я не вундеркинд, у меня редко были хорошие оценки, ни пятёрок, ни четвёрок.
Да, я едва
Справляюсь изо дня в день, но у меня есть мечта, и я должен за ней идти.
Я никогда не стану тем, кого они хотят видеть.
Всю свою жизнь я буду говорить…
[Chorus]
That I know exactly what my parents want, but I don’t
So I won’t go get that business degree, I’m sorry, mom
That I’m a deadbeat, the failure of the family, but
I didn’t ask to be here, so just leave me alone
[Interlude]
Now get out of my sight, you little—
[Verse 3]
I’m a delusional freak who’s chasing made-up dreams
Most people give up at twelve, but now I’m twenty-three
I’m from another planet, they’ll never understand it
Everyone’s getting degrees while I still have nothing planned out
[Chorus]
And I know exactly what my parents want, but I don’t
So I won’t go get that business degree, I’m sorry, mom
That I’m a deadbeat (I’m sorry, mom)
The failure of the family, but (So sorry, mom)
I didn’t ask to be here (I’m sorry, mom)
So just leave me alone (I’m sorry, mom)
[Припев]
…что я прекрасно знаю, чего хотят мои родители, но я не хочу этого.
Так что я не пойду получать эту степень по бизнесу, прости, мам.
За то, что я никчёмный, позор семьи, но…
Я не просил меня рожать, так что оставьте меня в покое.
[Интерлюдия]
А теперь убирайся с глаз моих, маленький…
[Куплет 3]
Я — безумный фрик, который гонится за выдуманными мечтами.
Большинство людей сдаются в двенадцать, а мне уже двадцать три.
Я с другой планеты, они никогда меня не поймут.
Все получают дипломы, а у меня до сих пор нет никакого плана.
[Припев]
И я прекрасно знаю, чего хотят мои родители, но я не хочу этого.
Так что я не пойду получать эту степень по бизнесу, прости, мам.
За то, что я никчёмный (Прости, мам),
Позор семьи, но (Прости, мам),
Я не просил меня рожать (Прости, мам),
Так что оставьте меня в покое (Прости, мам).
Спасибо за перевод