Я не могу жить без тебя…
Я не могу жить без тебя…
Малышка, ты меня потрясла –
После всех ссор
И криков
Схватила ключи,
И вылетела пулей,
Зная, что идет ливень.
(Зачем я позволил тебе уйти?..)
Я не знаю, сколько времени прошло,
Но я знаю,
Что я ездил по всему городу,
Пытаясь успокоиться и взять себя в руки,
Но ты не отвечала на мои звонки…
(Теперь я напуган, малышка,
Куда ты ушла?..)
Ч*рт побери, малышка,
Зачем ты бросила меня вот так?
Что бы я ни наговорил –
Я совсем не имел это в виду.
Как ты ожидаешь
От меня не препираться в ответ,
Когда ты так кричишь, малышка?
Я люблю тебя больше, чем
Ночь, проведенную в клубе,
Или затяжку сигареты,
Малышка, я люблю тебя больше, чем
Улыбку от кайфа,
Потому ты – все, чего я хочу.
[Припев: 2x]
Я не смогу простить себя,
Если я причинил тебе боль, малышка,
Что мне делать?
Я не могу жить без тебя…
Я не могу жить без тебя…
И, малышка, это разобьет мне сердце,
Если бы я разбил твое сердце,
И что же мне теперь делать?
Детка, я не могу жить без тебя…
Я не могу жить без тебя…
Малышка, мне все равно,
Прав я или нет,
(Прав я или нет),
Если бы я только мог
Просто любить тебя этой ночью…
Если бы я мог рассказать тебе, что я чувствую,
Все, что я зарарабатываю – твоё,
Как я могу игнорировать то,
Что я хочу быть твоим?
Но я хлопаю дверью
(В ответ на твою любовь…)
Что за мужчина
Не понимает
Разницу
Между копейкой и бриллиантом?
Я, наверное, сошел с ума,
Чувак, ты был слишком занят своими делами
Когда-то давно,
(Зачем же я позволил тебе уйти?…)
[Припев: 2x]
Я не смогу простить себя,
Если я причинил тебе боль, малышка,
Что мне делать?
Я не могу жить без тебя…
Я не могу жить без тебя…
И, малышка, это разобьет мне сердце,
Если бы я разбил твое сердце,
И что же мне теперь делать?
Детка, я не могу жить без тебя…
Я не могу жить без тебя…
Малышка, когда я найду тебя,
Я останусь с тобой навсегда.
Малышка, ты моя жизнь,
И я не могу жить без тебя…
[Припев: 2x]
Я не смогу простить себя,
Если я причинил тебе боль, малышка,
Что мне делать?
Я не могу жить без тебя…
Я не могу жить без тебя…
И, малышка, это разобьет мне сердце,
Если бы я разбил твое сердце,
И что же мне теперь делать?
Детка, я не могу жить без тебя…
Я не могу жить без тебя…
1 – игра слов, “penny” и “dime” одно и тоже – мелкая монета. Но у “dime” на сленге есть еще одно зачение – очень касивая, шикарная девушка.
Автор перевода - Nadin
