Somebody Else
[Intro:]
You left me for somebody else,
You left me for somebody else,
You left me for somebody else,
You left me for somebody else…
[Verse 1:]
I never saw the day coming,
That you would ever wanna leave me.
Baby, you told me no matter where you are
You’d always be with me,
Always be for me, yea, baby…
[Pre-Chorus:]
Now I’m all alone,
Said she wanna be gone, yea,
I don’t really like it
But I gotta take it,
Damn, damn, damn, now.
When you’re coming back?
So you’re never coming back, yea,
I, I, I don’t believe that
But right now I gotta accept the fact, yea…
[Chorus:]
You left me for somebody else now,
I wish never allowed ya,
You left me, baby, you left me.
Girl, I guess I’ll take it off your love.
You left me for somebody else now,
Girl, I wish I never met you.
You left me, baby, you left me
‘Cause I wouldn’t be alone…
[Verse 2:]
Girl, your beauty
Made me feel like you were my everything,
Made me think you was fresher, no.
Yea, I got issues, like you any better,
Said you will always be there but I just lost my girl.
[Pre-Chorus]
[Chorus]
[Verse 3:]
How would you have learned if I ain’t leave?
I guess I was way too naive
I should’ve been checked you
But I let you get mad disrespectful, huh
You couldn’t be serious, was you?
Looking at my new man, wish it was you?
But you’re dead now
Sign of the cross on ya chest and ya head now
Guilty is what you pled now
Left Queens, hit Brooklyn I’m on a belt now
Stupid is what you felt now
When you see me on TV have a meltdown
B-b-b-bombs away
Tryna sneak tip hit me when slimes away
Rolie on but I ain’t got time of day
Time’ll tell, Chanel, get that Lagerfeld
[Pre-Chorus:]
Now I’m all alone,
Said she wanna be gone, yea,
I don’t really like it
But I gotta take it,
Damn, damn, damn, now.
When you’re coming back?
So you’re never coming back, yea,
I, I, I don’t believe that
But right now I gotta accept the fact, yea…
[Chorus:]
You left me for somebody else now,
I wish never allowed ya,
You left me, baby, you left me.
Girl, I guess I’ll take it off your love.
You left me for somebody else now,
Girl, I wish I never met you.
You left me, baby, you left me
‘Cause I wouldn’t be alone…
|
На другого
[Интро:]
Ты променял меня на другую,
Ты променял меня на другую,
Ты променял меня на другую,
Ты променял меня на другую…
[Куплет 1:]
Я никогда не думал, что наступит этот день,
Что ты когда-нибудь захочешь меня бросить.
Детка, ты говорила, что где бы ты ни была,
Ты всегда будешь со мной,
Всегда будешь моей, е-а, детка…
[Переход:]
Теперь я один,
Она сказала, что хочет уйти, да,
Мне это совсем не нравится,
Но, черт возьми, черт возьми, черт возьми,
Я должен это признать.
Когда ты вернешься?
А ты уже не вернешься, да,
Я, я, я не хочу в это верить,
Но теперь я должен признать, что это факт, да…
[Припев:]
Ты променяла меня на другого,
Как бы я хотел никогда этого не допустить!
Ты бросила меня, детка, ты меня бросила.
Девочка, пожалуй, я вычеркну твою любовь.
Ты променяла меня на другого,
Девочка, лучше бы я никогда тебя не встречал.
Ты бросила меня, детка, ты меня бросила,
Но я ведь не останусь один…
[Куплет 2:]
Девочка, твоя красота
Заставила меня почувствовать, что ты для меня все,
Заставила думать, что ты глоток свежего воздуха.
Да, а занявшие твоё место, не хуже тебя, в чём-то даже лучше.
Ты говорила, что всегда будешь рядом, но я потерял свою девочку.
[Переход]
[Припев]
[Куплет 3:]
Чему бы ты научился, если бы я не ушла?
Думаю, я была слишком наивна,
Мне надо было проверить тебя,
Но я позволила тебе стать злым, дерзким,
Ты не мог быть серьезным, так ведь…
Смотришь на моего нового мужчину – хочешь быть на его месте?
Но ты теперь “мёртв”,
На твоей груди и на лбу – знак креста.
Теперь ты признаёшь свою вину.
Я поменяла Куинс на Бруклин, но решила заглянуть в свой старый район.
Ты сейчас чувствуешь себя дураком.
Когда видишь меня на ТВ, у тебя случается нервный срыв,
Взрываются бомбы.
Пытаешься прокрасться ко мне, чтобы встретиться, прикоснуться, когда стихает шумиха.
На мне Rolex, но у меня нет времени на Томми.
Время покажет, а пока – Шанель и Лагерфельд.
[Переход:]
Теперь я один,
Она сказала, что хочет уйти, е,
Мне это совсем не нравится,
Но, черт возьми, черт возьми, черт возьми,
Я должен это признать.
Когда ты вернешься?
А ты уже не вернешься, е,
Я, я, я не хочу в это верить,
Но теперь я должен признать, что это факт, е…
[Припев:]
Ты оставила меня кому-то другому,
Как бы я хотел никогда этого не допустить,
Ты бросила меня, детка, ты меня бросила.
Девочка, я думаю, что заберу твою любовь.
Ты оставила меня кому-то другому,
Девочка, лучше бы я никогда тебя не встречал.
Ты бросила меня, детка, ты меня бросила,
Но я ведь не останусь один…
1 – дословно: Сейчас я на поясе. Belt – отсылка к шоссе Belt Highway в районе Куинс
2 – дословно: когда уходит ил, грязь
3 – часы Rolex за 37$ тыс. Ники подарил Томми Хилфигер (Tommy Hilfiger)
4 – Карл Лагерфельд (1935 -) -современный дизайнер моды из Германии
Автор перевода - Ineya
|
