Перевод текста песни Marion Raven - Scoundrels like you

Представленный перевод песни Marion Raven - Scoundrels like you на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Scoundrels like you

Don’t change a winning team
That was your last advice
But I’m such a stubborn child
So I changed it thrice
Once for your crooked smile
Once for your absent kiss
Once for our single night
And then I wrote you this

There’s nothing that a girl won’t do
heartbroken and a blurry view
Scoundrels like you
Scoundrels like you
There’s one of you in every town
took some time now I’ve come around
Scoundrels like you hiding everywhere

You pat me on the head
Always worked out before
But I’m not the quiet kind
So I slammed the door
Once for my peace of mind
Once for my happiness
Once just for making noise
So I told you this

There’s nothing that a girl won’t do
heartbroken and a blurry view
Scoundrels like you
Scoundrels like you
There’s one of you in every town
took some time now I’ve come around
Scoundrels like you
Scoundrels like you hiding everywhere
hiding everywhere
I’ve finally come around and there’s
nothing nothing nothing
nothing nothing nothing

There’s nothing that a girl won’t do
heartbroken and a blurry view
Scoundrels like you
Scoundrels like you
There’s one of you in every town
took some time now I’ve come around
Scoundrels like you
Scoundrels like you

There’s nothing that a girl won’t do
heartbroken and a blurry view
Scoundrels like you
Scoundrels like you
There’s one of you in every town
took some time now I’ve come around
Scoundrels like you
Scoundrels like you hiding everywhere
everywhere
Hiding everywhere

Негодяи вроде тебя

Не меняй лошадь, с которой выигрываешь.
Это был твой последний совет.
Но я была таким упрямым ребенком,
Поэтому поменяла ее трижды:
Однажды ради твоей кривой улыбки,
Однажды ради неприметного поцелуя,
Однажды ради нашей единственной ночи.
Тогда я написала тебе:

Нет ничего, чего бы не сделала
Затуманенная и убитая горем девушка
Негодяю вроде тебя,
Негодяю вроде тебя.
В каждом городе есть такой, как ты.
Прошло некоторое время, и теперь я изменила свои взгляды.
Подлецы вроде тебя поджидает повсюду.

Ты погладил меня по голове,
Это всегда срабатывало.
Но я не тихая,
Поэтому и захлопнула дверь…
Один раз ради моего спокойствия,
Другой ради счастья,
И третий, чтоб поднять шум.
Я сказала тебе:

Нет ничего, чего бы не сделала
Затуманенная и убитая горем девушка
Негодяю вроде тебя,
Негодяю вроде тебя.
В каждом городе есть такой, как ты.
Прошло некоторое время, и теперь я изменила свои взгляды.
Подлецы вроде тебя,
Подлецы вроде тебя поджидает повсюду,
прячутся везде.
Я наконец-то пришла в себя, и нет
Ничего, ничего, ничего,
Ничего, ничего ничего…

Нет ничего, чего бы не сделала
Затуманенная и убитая горем девушка
Негодяю вроде тебя,
Негодяю вроде тебя.
В каждом городе есть такой, как ты.
Прошло некоторое время, и теперь я изменила свои взгляды к
Подлецам вроде тебя,
Подлецам вроде тебя.

Нет ничего, чего бы не сделала
Затуманенная и убитая горем девушка
Негодяю вроде тебя,
Негодяю вроде тебя.
В каждом городе есть такой, как ты.
Прошло некоторое время, и теперь я изменила свои взгляды.
Подлецы вроде тебя,
Подлецы вроде тебя поджидает повсюду,
везде.
Они прячутся везде.



Автор перевода - Dorothy!

Смотрите также: Перевод песни James Bay - Intro


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх