Перевод песни Marion Raven - Start Over
Start Over
Strangers again
Feels like I just was in your arms
I’m restless again
And you’re not here to keep me calm
Longing again
I’m always on my own
Empty again
Our house is not a home
I want to hear your footsteps,
Your keys unlock the door
Everything will be like before
I’ll see you when I see you
Tomorrow
We’ll start over again
All the days that we’re losing
We’ll borrow
We’ll start over again
I’m changing again
Couldn’t help it if I tried
Don’t leave me again
Remember what you leave behind
I wanna hear your silence
It’s quiet in these rooms
Your empty chair is waiting here for you
I’ll see you when I see you
Tomorrow
We’ll start over again
All the days that we’re losing
We’ll borrow
We’ll start over again
|
Начнем заново
И снова чужие друг другу.
Кажется, что я только что была в твоих объятиях…
Опять мне тревожно,
И тебя нет рядом, чтобы успокоить меня.
Снова тоскую:
Я всегда одна.
Снова пусто…
Наш дом уже мне чужд.
Я хочу услышать твои шаги,
Как твои ключи открывают дверь,
Все будет как прежде…
Я тебя увижу, когда встречу тебя
Завтра.
И мы начнем всё заново.
Все те дни, что мы сейчас теряем,
Мы восполним.
Мы начнем всё заново.
Я снова меняюсь.
Я ничего не смогла бы с этим поделать, даже если бы попыталась.
Не покидай меня больше,
Помни, что ты оставил позади.
Я хочу услышать твоё молчание.
В комнатах слишком тихо,
Пустая мебель ожидает лишь тебя.
Я тебя увижу, когда встречу тебя
Завтра.
И мы начнем всё заново.
Все те дни, которые мы потеряли,
Мы восполним.
Мы начнем всё заново.
1 – буквально: возьмём взаймы
Автор перевода - Katalina Midnighter
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Marion Raven - Home
