Перевод песни Marissa Nadler - For my crimes

For my crimes

When they take me down the corridor
They secure my wrist with ties
I’ll be tracing the outline
Of your body next to mine

I’ve done terrible things
Cold and careless lies
You can watch behind the glass as I
Pass through serpentine

Please don’t remember me
Please don’t remember me
Please don’t remember me for my crimes

When they take me down the corridor
I remember the old chorus line
When we were young, you used to tint your lips
And cheeks red with wine

Please don’t remember me
Please don’t remember me
Please don’t remember me for my crimes

For my crimes
For my crimes
For my crimes
For my crimes

Когда меня ведут по коридору,
Мне стягивают запястья верёвками.
Я начерчу контур твоего тела
Рядом с моим.

Я совершил ужасные вещи,
Я лгал о них хладнокровно и беспечно.
Из-за стекла ты можешь видеть,
Как я иду по выводному коридору.

Пожалуйста, не вспоминай меня.
Пожалуйста, не вспоминай меня.
Пожалуйста, не вспоминай меня за мои преступления.

Когда меня ведут по коридору,
Я вспоминаю строчку из старой песни
«Когда мы были молодыми, ты красила губы
И щёки красным вином».

За мои преступления
За мои преступления
За мои преступления
За мои преступления

Автор перевода - Р BlackOut

Комментарии