Вообще-то, мы совсем не видимся,
Хотя раньше были как братья.
Яркий пример того, что происходит со временем,
Как быстро теряют контакт.
Я только что заметил,
Что у меня нет твоего нового номера,
Хотел лишь услышать, как твои дела.
И вот среди ночи
Я задаюсь вопросом, что ты делаешь.
Я пью за тебя, мой друг,
За каждый день нашего времени,
За то, что пройдёт, за то, что останется.
Я пью за тебя, мой друг,
Я поднимаю свой стакан за тебя,
За то, что будет, за то, что было.
Я подливаю себе ещё раз,
Постепенно стану сентиментальным.
Ничему не было места между нами,
Сегодня я боюсь написать тебе.
Мы друзья, которые редко видятся,
Или больше не друзья?
Эй, не важно,
Что у нас было, говорит само за себя то, что
Я пью за тебя, мой друг,
За каждый день нашего времени,
За то, что пройдёт, за то, что останется.
Я пью за тебя, мой друг,
Я поднимаю свой стакан за тебя,
За то, что будет, за то, что было.
Даже если пути разойдутся,
И мы разбежимся в разные стороны,
Уже здорово то, что есть!
Даже если нельзя законсервировать время
И однажды не потеряться,
Уже здорово то, что есть!
Автор перевода - Сергей Есенин
