Перевод песни Mark Knopfler - Donegan's gone

Текст песни

Donegan's gone

Donegan’s gone, Lonnie Donegan
Donegan’s gone
Gone, Lonnie Donegan
Donegan’s gone

Play that big Grand Coulee Dam
Nobody Loves Like an Irishman
Gone, Lonnie Donegan
Donegan’s gone

Donegan’s gone, Lonnie Donegan
Donegan’s gone
Gone, Lonnie Donegan
Donegan’s gone

Lord, I’m Just a Rolling Stone
Rock o’ My Soul, I Wanna Go Home
Gone, Lonnie Donegan
Donegan’s gone

Donegan’s gone, Lonnie Donegan
Donegan’s gone
Gone, Lonnie Donegan
Donegan’s gone

Stackalee and a Gamblin’ Man
Rock o’ my soul in the bosom of Abraham
Gone, Lonnie Donegan
Donegan’s gone

Donegan’s gone, Lonnie Donegan
Donegan’s gone
Gone, Lonnie Donegan
Donegan’s gone

Time just goes on rolling by
Lord, I feel like I could cry
Gone, Lonnie Donegan
Donegan’s gone

Donegan’s gone, Lonnie Donegan
Donegan’s gone
Gone, Lonnie Donegan
Donegan’s gone

Перевод на русский

Донеган отправился в мир иной¹

Нас покинул Донеган, Лонни Донеган.
Донеган отправился в мир иной.
Нас покинул Лонни Донеган.
Донеган отправился в мир иной.

Сыграйте его хиты «Плотина Гранд-Кули»,
«Никто не сравнится с ирландцем в любви».
Нас покинул Лонни Донеган.
Донеган отправился в мир иной.

«Господи, я всего лишь никчёмный бродяга»,
«Укачай мою душу», «Я хочу вернуться домой».
Нас покинул Лонни Донеган.
Донеган отправился в мир иной.

«Стек О’Ли» и «Заядлый картёжник»,
«Укачайте мою душу на небесах».
Нас покинул Лонни Донеган.
Донеган отправился в мир иной.

Время просто летит.
Чёрт возьми, похоже, я сейчас заплачу.
Нас покинул Лонни Донеган.
Донеган отправился в мир иной.

Нас покинул Донеган, Лонни Донеган.
Донеган отправился в мир иной.
Нас покинул Лонни Донеган.
Донеган отправился в мир иной.
1) Лонни Донеган (1931 — 2002) — британский музыкант, один из популярнейших исполнителей 50-х — начала 60-х годов, известный как «Король скиффла». Оказал большое влияние на многих известных британских музыкантов, включая Марка Нопфлера. В песне упоминаются названия хитов Донегана.

Комментарии