Перевод песни Mark Knopfler - Golden Heart

Она крутила в руках браслеты в магазинчике на главной улице,
Когда мы с ней познакомились.
Из-за такой можно легко стать мишенью
Для ангелочков со стрелами.
Она подыскивала себе амулет.

И она повесила кожаную тесёмку себе на шею,
С этого всё и началось.
Вид у неё был грозный, как у капитана на мостике,
Но сердце себе она выбрала золотое.
Ты выбрала себе кулон в виде золотого сердечка.

И мы закружились в танце, и всё закрутилось у нас
Под звуки какого-то деревенского оркестрика.
И я хотел бы остановить это раскачивание как маятник,
Лишь затем, чтобы удержать время в руках.

И ты сразила меня выстрелом из древнего орудия
И давно забытым искусством.
Я бы и дальше так вращался,
Пока мы так славно беседовали с тобой.
Я держал бы в руках твоё золотое сердце,
Твой кулончик с золотым сердечком я держал бы в руках.

Ничто в мире не предвещало мне тебя с твоим сердцем.
Ничего в мире я не люблю сильнее твоего сердца,
И твоего кулончика в виде золотого сердечка.

И каждый раз, когда я думаю о тебе на далёких берегах,
И каждый раз во сне
Я буду вспоминать, что моя любимая носила его.
Я буду хранить частичку тебя.

И через моря я шлю тебе обещания,
Что пока мы порознь,
Я буду носить то чудо, что ты мне отдала.
Я буду носить твой кулон с золотым сердечком,
Я буду носить твоё золотое сердце у себя на груди.

Ничто в мире не предвещало мне тебя с твоим сердцем.
Ничего в мире я не люблю сильнее твоего сердца,
И кулончика в виде золотого сердечка, полученного от тебя.