Я вожу с собой оконные защёлки,
Дверные ручки,
Шлифовальные машинки
И пескоструйные аппараты для обработки днища кузова.
Грабли для щебня,
Цепи на колёса для снега.
Всегда есть лопата,
Кто знает, что может пригодиться,
Я понятия не имею, куда вас занесёт.
.
Человек разбился,
С ним приключилась авария.
На съезде с дороги
Под тяжестью груза его понесло.
А вот и аварийная полоса,
Где можно поплакать.
Ножовки по металлу и молотки,
Щётки и швабра,
И стремянки
На крыше.
Если нужно что-то сделать,
Я всегда говорю:
«Хотите,
Чтобы всё было сделано правильно –
Не нужно торопиться».
Человек надломился,
С ним приключилась беда.
Он пошёл по наклонной,
И под тяжестью груза у него снесло крышу.
А вот и крепкое плечо,
В которое можно поплакаться.
Дайте мне минутку,
И мы снова отправимся в путь
Целые и невредимые,
Живые и здоровые,
В полном порядке.
Для этого и существует аварийная полоса,
Чтобы поплакаться в крепкое плечо,
Чтобы поплакаться в плечо.
1) Обыгрывается выражение hard shoulder (дословно «крепкое плечо»), которым в Великобритании и Ирландии обозначают на автострадах заасфальтированную и размеченную запасную аварийную полосу со стороны обочины.
Автор перевода - cadence
